Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 2:37

Algemeen

Aantekeningen

En als zij [dit] hoorden, werden zij verslagen in het hart, en zeiden tot Petrus en de andere apostelen: Wat zullen wij doen mannen broeders?

• Uit dit vers blijkt wat voor indruk de rede van Petrus gemaakt heeft. Dat niet iedereen tot geloof kwam blijkt uit vers 41.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En als zij [dit] hoorden, werden zij verslagen in het hart, en zeiden tot Petrus en de andere apostelen: Wat zullen wij doen mannen broeders?

• κατανύσσω ^G2660 hapax, "doorsteken, doorboren";

• ἀκούσαντες δὲ Byz ς WH; ἀκούσαντες οὖν E; τότε πάντες οἱ συνελθόντες καὶ ἀκούσαντες D syr^h(mg)
• τὴν καρδίαν WH; τῇ καρδίᾳ Byz ς
• εἶπόν τε A B C Byz ς WH; εἶπόν δὲ Ψ 81 pc; καὶ εἶπόν E; καὶ τινες ἐξ αὐτῶν εἶπόν D^* cop^mae; εἰπόντες ‭א (D^c) 614 pc syr^h
• λοιποὺς p^74vid ‭א A B C E P Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ l^AD it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^t it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm geo slav Hippolytus Basil Chrysostom^lem ς WH; omissie (haplography?)] D 241 pc it^d it^gig it^r cop^bo(mss) Hippolytus^arm Augustine
• ποιήσωμεν WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; ποιήσομεν Byz ς
• ἀδελφοί Byz ς WH; ἀδελφοί ὑποδείξατε ἡμῖν D E it syr^h(mg) cop^mae
• Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!