Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En dit woord behaagde aan al de menigte; en zij verkoren Stefanus, een man vol des geloofs en des Heiligen Geestes, en Filippus, en Prochorus, en Nicanor, en Timon, en Parmenas, en Nicolaus, een Jodengenoot van Antiochie; |
Steph | και ηρεσεν ο λογος ενωπιον παντος του πληθους και εξελεξαντο στεφανον ανδρα πληρη πιστεως και πνευματος αγιου και φιλιππον και προχορον και νικανορα και τιμωνα και παρμεναν και νικολαον προσηλυτον αντιοχεα
|
Trans. | kai ēresen o logos enōpion pantos tou plēthous kai exelexanto stephanon andra plērē pisteōs kai pneumatos agiou kai philippon kai prochoron kai nikanora kai timōna kai parmenan kai nikolaon prosēlyton antiochea |
Algemeen
Zie ook: Ambten, Antiochie, Syrie (plaats), Apostelen, Diakenen, Filippus (diaken), Heilige Geest, Nicanor (diaken), Nicolaus (diaken), Parmenas (diaken), Prochorus (persoon), Proselieten, Stefanus, Timon
Handelingen 11:24, Handelingen 21:8
Aantekeningen
En dit woord behaagde aan al de menigte; en zij verkoren Stefanus, een man vol des geloofs en des Heiligen Geestes, en Filippus, en Prochorus, en Nicanor, en Timon, en Parmenas, en Nicolaus, een Jodengenoot van Antiochie;
- Nicolaus, sommigen menen dat dit dezelfde persoon is als die in Opb. 2:15 (Nikolaieten) wordt genoemd, dit is echter onzeker.
- Jodengenoot, een proseliet, iemand die tot het Joodse geloof is overgegaan. Nicolaus ging dus eerst over tot het Joodse geloof en werd daarna christen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
προσηλυτον
een Jodengenoot
|
En dit woord behaagde aan al de menigte; en zij verkoren Stefanus, een man vol des geloofs en des Heiligen Geestes, en Filippus, en Prochorus, en Nicanor, en Timon, en Parmenas, en Nicolaus, een Jodengenoot van Antiochië;
- Πρόχορος G4402 hapax, "Prochorus";
- Νικάνωρ G3527 hapax, "Nicanor";
- Τίμων G5096 hapax, "Timon";
- Παρμενᾶς G3937 hapax, "Parmenas";
- Νικόλαος G3532 hapax, "Nicolaus, Nicolaas";
- προσήλυτος G4339 "iemand die bekeerd is tot het Jodendom" (Mat. 23:15; Hand. 2:10; 6:5; 13:43 †).
- Ἀντιοχεύς G491 hapax, "Antiochie (inwoner v.)";
____
- πλήθους Byz ς WH; πλήθους των μαθητῶν D ith copmae
- πλήρης p74 א A C D E H P Ψ 33 614 1175 1241 pm; πλήρη B 323 945 1739 2495 Byz ς WH
- Τίμωνα Byz ς WH; Simonem ith
- Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!