Jeremia 49:7

SVTegen Edom zegt de HEERE der heirscharen alzo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hunlieder wijsheid onnut geworden?
WLCלֶאֱדֹ֗ום כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הַאֵ֥ין עֹ֛וד חָכְמָ֖ה בְּתֵימָ֑ן אָבְדָ֤ה עֵצָה֙ מִבָּנִ֔ים נִסְרְחָ֖ה חָכְמָתָֽם׃
Trans.le’ĕḏwōm kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ha’ên ‘wōḏ ḥāḵəmâ bəṯêmān ’āḇəḏâ ‘ēṣâ mibānîm nisərəḥâ ḥāḵəmāṯām:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot, Theman (landstreek), Wijsheid

Aantekeningen

Tegen Edom zegt de HEERE der heirscharen alzo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hunlieder wijsheid onnut geworden?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֶ

-

אֱד֗וֹם

Tegen Edom

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

zegt

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֔וֹת

der heirscharen

הַ

-

אֵ֥ין

-

ע֛וֹד

-

חָכְמָ֖ה

alzo: Is er dan geen wijsheid

בְּ

-

תֵימָ֑ן

meer te Theman

אָבְדָ֤ה

vergaan

עֵצָה֙

Is de raad

מִ

-

בָּנִ֔ים

van de verstandigen

נִסְרְחָ֖ה

onnut geworden

חָכְמָתָֽם

Is hunlieder wijsheid


Tegen Edom zegt de HEERE der heirscharen alzo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hunlieder wijsheid onnut geworden?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!