Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 1:1

Algemeen

Aantekeningen

Het gezicht van Jesaja, den zoon van Amoz, hetwelk hij zag over Juda en Jeruzalem, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz [en] Hizkia, de koningen van Juda.

• Amoz, Amoz de vader van de profeet Jesaja (2 Kon. 19:2, 19:20; 20:1; 2 Kron. 26:22; 32:20, 32; Jes. 1:1; 2:1; 13:1; 20:2; 37:2, 21; 38:1 †). Komt alleen in combinatie met Jesaja voor.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Het gezicht van Jesaja, den zoon van Amoz, hetwelk hij zag over Juda en Jeruzalem, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz [en] Hizkia, de koningen van Juda.

• חֲזֹון֙ MT 1QIsa^a 3QpIsa 4QIsa^j;
• יְשַֽׁעְיָ֣הוּ MT (correctie יְשַֽׁ^עְיָ֣הוּx1QIsa^a) 4QIsa^b; ישעיהx3QpIsa;
• בֶן MT 1QIsa^a 3QpIsa;
• אָמֹ֔וץ MT 1QIsa^a (3QpIsa);
• אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה עַל־יְהוּדָ֖ה MT 1QIsa^a;
• וִירוּשָׁלִָ֑ם MT 4QIsa^a; correctie וירושל^יםx1QIsa^a;
• בִּימֵ֨י MT 4QIsa^j; correctie בי^ומיx1QIsa^a;
• עֻזִּיָּ֧הוּ MT 4QIsa^j; עוזיהx1QIsa^a;
• יֹותָ֛ם MT 1QIsa^a; ויותםx3QpIsa;
• אָחָ֥ז MT 1QIsa^a 3QpIsa;
• יְחִזְקִיָּ֖הוּ MT; correctie ^יחזקיהx1QIsa^a; וי[חזקיהx3QpIsa;
• מַלְכֵ֥י MT 1QIsa^a (4QIsa^b);
• יְהוּדָֽה MT 1QIsa^a 4QIsa^b;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 3Q4=3QpIsa (fragmentarisch); 4Q55=4QIsa^a (fragmentarisch); 4Q56=4QIsa^b (fragmentarisch); 4Q63=4QIsa^j (fragmentarisch);

• In 1QIsa^a is er na het laatste woord een kleine lege ruimte.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!