Jesaja 22:22

SVEn Ik zal den sleutel van het huis van David op zijn schouder leggen; en hij zal opendoen, en niemand zal sluiten, en hij zal sluiten, en niemand zal opendoen.
WLCוְנָתַתִּ֛י מַפְתֵּ֥חַ בֵּית־דָּוִ֖ד עַל־שִׁכְמֹ֑ו וּפָתַח֙ וְאֵ֣ין סֹגֵ֔ר וְסָגַ֖ר וְאֵ֥ין פֹּתֵֽחַ׃
Trans.wənāṯatî mafətēḥa bêṯ-dāwiḏ ‘al-šiḵəmwō ûfāṯaḥ wə’ên sōḡēr wəsāḡar wə’ên pōṯēḥa:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Schouder, Sleutel, Sleutelgat

Aantekeningen

En Ik zal den sleutel van het huis van David op zijn schouder leggen; en hij zal opendoen, en niemand zal sluiten, en hij zal sluiten, en niemand zal opendoen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָתַתִּ֛י

leggen

מַפְתֵּ֥חַ

En Ik zal den sleutel

בֵּית־

van het huis

דָּוִ֖ד

van David

עַל־

-

שִׁכְמ֑וֹ

op zijn schouder

וּ

-

פָתַח֙

en hij zal opendoen

וְ

-

אֵ֣ין

-

סֹגֵ֔ר

en niemand zal sluiten

וְ

-

סָגַ֖ר

en hij zal sluiten

וְ

-

אֵ֥ין

-

פֹּתֵֽחַ

en niemand zal opendoen


En Ik zal den sleutel van het huis van David op zijn schouder leggen; en hij zal opendoen, en niemand zal sluiten, en hij zal sluiten, en niemand zal opendoen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!