Aantekeningen bij de Bijbel: Job 21:22

Job 21:22

SV	Zal men God wetenschap leren, daar Hij de hogen richt?
WLC	הַלְאֵ֥ל יְלַמֶּד־דָּ֑עַת וְ֝ה֗וּא רָמִ֥ים יִשְׁפֹּֽוט׃
Trans.	halə’ēl yəlammeḏ-dā‘aṯ wəhû’ rāmîm yišəpwōṭ:

Algemeen

Zie ook: Wetenschap

Zal men God wetenschap leren, daar Hij de hogen richt?

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

לְ

אֵ֥ל

Zal men God

יְלַמֶּד־

leren

דָּ֑עַת

wetenschap

וְ֝

ה֗וּא

daar Hij

רָמִ֥ים

de hogen

יִשְׁפּֽוֹט

richt

Zal men God wetenschap leren, daar Hij de hogen richt?

דַּעַת ^H1847 "kennis, inzicht". In de Statenvertaling overgezet als "wetenschap", in de betekenis van ergens wetenschap (=kennis) van hebben.

____

הַלְאֵ֥ל MT Numquid Deus Vg; πότερον οὐχὶ ὁ κύριός LXX πότερον ουχ ο κύριος ABP; הלא Kennicott¹⁹⁶;

____

Na דָּ֑עַת is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!