Aantekeningen bij de Bijbel: Job 23:2

Job 23:2

SV	Ook heden is mijn klacht wederspannigheid; mijn plage is zwaar boven mijn zuchten.
WLC	גַּם־הַ֭יֹּום מְרִ֣י שִׂחִ֑י יָ֝דִ֗י כָּבְדָ֥ה עַל־אַנְחָתִֽי׃
Trans.	gam-hayywōm mərî śiḥî yāḏî kāḇəḏâ ‘al-’anəḥāṯî:

Aantekeningen

Ook heden is mijn klacht wederspannigheid; mijn plage is zwaar boven mijn zuchten.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּם־

Ook

הַ֭

יּוֹם

heden

מְרִ֣י

wederspannigheid

שִׂחִ֑י

is mijn klacht

יָ֝דִ֗י

mijn plage

כָּבְדָ֥ה

is zwaar

עַל־

boven

אַנְחָתִֽי

mijn zuchten

Ook heden is mijn klacht wederspannigheid; mijn plage is zwaar boven mijn zuchten.

________

Na שִׂחִ֑י is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!