Job 7:1

SVHeeft niet de mens een strijd op de aarde, en zijn zijn dagen niet als de dagen des dagloners?
WLCהֲלֹא־צָבָ֣א לֶאֱנֹ֣ושׁ [עַל־ כ] (עֲלֵי־אָ֑רֶץ ק) וְכִימֵ֖י שָׂכִ֣יר יָמָֽיו׃
Trans.hălō’-ṣāḇā’ le’ĕnwōš ‘al- ‘ălê- ’āreṣ wəḵîmê śāḵîr yāmāyw:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Heeft niet de mens een strijd op de aarde, en zijn zijn dagen niet als de dagen des dagloners?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

לֹא־

Heeft niet

צָבָ֣א

een strijd

לֶ

-

אֱנ֣וֹשׁ

de mens

על

op

עֲלֵי־

-

אָ֑רֶץ

-

וְ

-

כִ

-

ימֵ֖י

en zijn zijn dagen

שָׂכִ֣יר

des dagloners

יָמָֽיו

niet als de dagen


Heeft niet de mens een strijd op de aarde, en zijn zijn dagen niet als de dagen des dagloners?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!