Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 9:33

Johannes 9:33

SV	Indien Deze van God niet ware, Hij zou niets kunnen doen.
Steph	ει μη ην ουτος παρα θεου ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν
Trans.	ei mē ēn outos para theou ouk ēdynato poiein ouden

Aantekeningen

Indien Deze van God niet ware, Hij zou niets kunnen doen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ει

Indien

μη

niet

ην

ware

ουτος

Deze

παρα

van

θεου

God

ουκ

Hij zou niets

ηδυνατο

kunnen

ποιειν

doen

ουδεν

Indien Deze van God niet ware, Hij zou niets kunnen doen.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!