Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Desgelijks evenwel ook dezen, in slaap gebracht zijnde, verontreinigen het vlees, en verwerpen de heerschappij, en lasteren de heerlijkheden. |
| Steph | ομοιως μεντοι και ουτοι ενυπνιαζομενοι σαρκα μεν μιαινουσιν κυριοτητα δε αθετουσιν δοξας δε βλασφημουσιν
|
| Trans. | omoiōs mentoi kai outoi enypniazomenoi sarka men miainousin kyriotēta de athetousin doxas de blasphēmousin |
Algemeen
Zie ook: Engelen, Lastering, Slapen
2 Petrus 2:10
Aantekeningen
Desgelijks evenwel ook dezen, in slaap gebracht zijnde, verontreinigen het vlees, en verwerpen de heerschappij, en lasteren de heerlijkheden.
- in slaap gebracht zijnde, of meer correct "deze dromers" (HSV).
- het vlees, Namelijk "hun lichaam".
- verwerpen de heerschappij, Hoogstwaarschijnlijk wordt hier het gezag van de Heer bedoeld, in dat geval een verwijzing naar de "goddelozen, die de genade onzes Gods veranderen in ontuchtigheid, en de enigen Heerser, God, en onzen Heere Jezus Christus verloochenen" (vs. 4).
- de heerlijkheden, Een verwijzing naar engelen (cf. 2 Petr. 2:10-11).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ενυπνιαζομενοι
in slaap gebracht zijnde
μιαινουσιν
verontreinigen
κυριοτητα
de heerschappij
|
Desgelijks evenwel ook dezen, in slaap gebracht zijnde, verontreinigen het vlees, en verwerpen de heerschappij, en lasteren de heerlijkheden.
____
- οὗτοι p72 א A B C K L Ψ 049 056 0142 5 6 18 33 35 61 81 88 93 181 254 307 322 323 326 431 436 442 453 468 621 623 630 665 808 909 915 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1501 1505 1611 1678 1735 1739 1836 1837 1844 1845 1846 1852 1875 1881 2138 2200 2298 2344 2374 2805 Byz l596 ς WH ║ αὐτοὶ p78 ║
- κυριότητα p72 p78 A B C K L 049 056 0142 5 6 18 33 35 61 81 88 93 181 254 307 322 323 326 431 436 442 453 468 621 623 630 665 808 909 915 945 1067 1175 1243 1292 1409 1501 1505 1611 1678 1735 1739 1836 1837 1844 1875 1881 2138 2200 2298 2344 2374 Byz Lect itar vg syrph syrh copbo eth geo Clementlat Origengr Lucifer Epiphanius Jerome ς WH NR (CEI) ND Riv (TILC) Nv NM ║ κυριωτητα 1241 ║ κυριότητας א Ψ 1845 1846 2805 vgms copsa arm slav Origenlat Priscillian Dio ║
- δόξας p72 א A B C K L Ψ 049 056 0142 6 18 33 35 61 81 88 93 181 254 307 322 323 326 431 436 442 453 468 621 623 630 665 808 909 915 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1501 1505 1611 1735 1739 1836 1837 1844 1845 1846 1852 1875 1881 2138 2200 2298 2344 2374 2805 Byz l596 ς WH ║ δόξαν p78 5 ║
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
