Context
Literatuur
Vertalingen
Leviticus 23:30

SVOok alle ziel, die enig werk op dienzelven dag gedaan zal hebben, die ziel zal Ik uit het midden haars volks verderven.
WLCוְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃
Trans.wəḵāl-hannefeš ’ăšer ta‘ăśeh kāl-məlā’ḵâ bə‘eṣem hayywōm hazzeh wəha’ăḇaḏətî ’eṯ-hannefeš hahiw’ miqqereḇ ‘ammāh:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

Ook alle ziel, die enig werk op dienzelven dag gedaan zal hebben, die ziel zal Ik uit het midden haars volks verderven.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָל־

-

הַ

-

נֶּ֗פֶשׁ

Ook alle ziel

אֲשֶׁ֤ר

-

תַּעֲשֶׂה֙

gedaan zal hebben

כָּל־

-

מְלָאכָ֔ה

die enig werk

בְּ

-

עֶ֖צֶם

op dienzelven

הַ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

זֶּ֑ה

-

וְ

-

הַֽאֲבַדְתִּ֛י

verderven

אֶת־

-

הַ

-

נֶּ֥פֶשׁ

die ziel

הַ

-

הִ֖וא

-

מִ

-

קֶּ֥רֶב

zal Ik uit het midden

עַמָּֽהּ

haars volks


Ook alle ziel, die enig werk op dienzelven dag gedaan zal hebben, die ziel zal Ik uit het midden haars volks verderven.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!