Leviticus 23:38

SVBehalve de sabbatten des HEEREN, en behalve uw gaven, en behalve al uw geloften, en behalve al uw vrijwillige offeren, welke gij den HEERE geven zult.
WLCמִלְּבַ֖ד שַׁבְּתֹ֣ת יְהוָ֑ה וּמִלְּבַ֣ד מַתְּנֹֽותֵיכֶ֗ם וּמִלְּבַ֤ד כָּל־נִדְרֵיכֶם֙ וּמִלְּבַד֙ כָּל־נִדְבֹ֣ותֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַיהוָֽה׃
Trans.milləḇaḏ šabəṯōṯ JHWH ûmilləḇaḏ matənwōṯêḵem ûmilləḇaḏ kāl-niḏərêḵem ûmilləḇaḏ kāl-niḏəḇwōṯêḵem ’ăšer titənû laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Sabbat

Aantekeningen

Behalve de sabbatten des HEEREN, en behalve uw gaven, en behalve al uw geloften, en behalve al uw vrijwillige offeren, welke gij den HEERE geven zult.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

-

לְּ

-

בַ֖ד

-

שַׁבְּתֹ֣ת

Behalve de sabbatten

יְּהוָ֑ה

des HEEREN

וּ

-

מִ

-

לְּ

-

בַ֣ד

-

מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם

en behalve uw gaven

וּ

-

מִ

-

לְּ

-

בַ֤ד

-

כָּל־

-

נִדְרֵיכֶם֙

en behalve al uw geloften

וּ

-

מִ

-

לְּ

-

בַד֙

-

כָּל־

-

נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם

en behalve al uw vrijwillige offeren

אֲשֶׁ֥ר

-

תִּתְּנ֖וּ

geven zult

לַ

-

יהוָֽה

welke gij den HEERE


Behalve de sabbatten des HEEREN, en behalve uw gaven, en behalve al uw geloften, en behalve al uw vrijwillige offeren, welke gij den HEERE geven zult.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!