Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 12:21

Aantekeningen

Alzo [is het met dien], die zichzelven schatten vergadert, en niet rijk is in God.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Alzo [is het met dien], die zichzelven schatten vergadert, en niet rijk is in God.

• οὕτως... πλουτῶν. p⁴⁵ p⁷⁵ ‭א A B E F G H K L N^vid Q W X Δ Θ Π Ψ 070 0233 f1 28 33 157 205 565 700 892* 1009 1010 1079 1241 1242* 1253 1342 1344 1365 1424 1505 1546 Byz l⁷⁶ l¹⁸⁵ l²⁵³ l⁹⁵⁰ it^aur it^c it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal(mss) cop^sa cop^bo arm eth geo slav Tertullian^vid Origen^lat(vid) Basil Ambrose^vid Augustine Speculum ς [WH]; οὕτως... πλουτῶν. ταῦτα λέγων ἐφώνει, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω. (zie Mat. 11:15; Luk. 8:8) U f¹³ 180 579 597 (892^c πρὸς ταῦτα) 1006 (1071 omissie ταῦτα λέγων ἐφώνει) 1216 1242^mg 1243 1292 1646 2148 Lect syr^pal(ms); omissie (Westerse non-interpolatie?)] D it^a it^b it^d ;
• Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!