Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 23:10

Lukas 23:10

SV	En de overpriesters en de Schriftgeleerden stonden, en beschuldigden Hem heftiglijk.
Steph	ειστηκεισαν δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις ευτονως κατηγορουντες αυτου
Trans.	eistēkeisan de oi archiereis kai oi grammateis eutonōs katēgorountes autou

Algemeen

En de overpriesters en de Schriftgeleerden stonden, en beschuldigden Hem heftiglijk.

de overpriesters, Hiermee worden de hogepriester, de ex-hogepriesters en leden van de hogepriesterlijke familie bedoeld.
Schriftgeleerden, De Schriftgeleerden waren in eerste instantie kopiisten van de Hebreeuwse Bijbel, ten tijde van het Nieuwe Testament waren het een groep mannen die zich bezig hielden met de bestudering van de Schrift, in het bijzonder van de Wet, en werden zij onderwijzers en leiders van het volk.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ειστηκεισαν

stonden

δε

οι

αρχιερεις

de overpriesters

και

οι

γραμματεις

de Schriftgeleerden

ευτονως

heftiglijk

κατηγορουντες

en beschuldigden

αυτου

Hem

En de overpriesters en de Schriftgeleerden stonden, en beschuldigden Hem heftiglijk.

____

Komt niet voor in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.
Komt niet voor in minuscule 33, δ 48, Codex Colbertinus 2844 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mark. 9:31-11:11; 13:11-14:60; Luk. 21:38-23:26.
Komt niet voor in minuscule 40, A¹⁵⁵ (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 138): Luk. 21:21-23:32; Joh. 20:25-21:25.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!