Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 6:14

Lukas 6:14

SV	[Namelijk] Simon, welken Hij ook Petrus noemde; en Andreas zijn broeder, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholomeus;
Steph	σιμωνα ον και ωνομασεν πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου ιακωβον και ιωαννην φιλιππον και βαρθολομαιον
Trans.	simōna on kai ōnomasen petron kai andrean ton adelphon autou iakōbon kai iōannēn philippon kai bartholomaion

Algemeen

Zie ook: Andreas (discipel), Filippus (discipel), Jakobus, Johannes (apostel), Nathanael, Bartholomeüs (discipel), Petrus

Aantekeningen

[Namelijk] Simon, welken Hij ook Petrus noemde; en Andreas zijn broeder, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholomeus;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

σιμωνα

G4613

Simon

ον

G3739

welken

και

G2532

Hij ook

ωνομασεν

G3687

noemde

G5656

πετρον

G4074

Petrus

και

G2532

ανδρεαν

G406

Andréas

τον

G3588

αδελφον

G80

broeder

αυτου

G846

zijn

ιακωβον

G2385

Jakobus

και

G2532

ιωαννην

G2491

Johannes

φιλιππον

G5376

Filippus

και

G2532

βαρθολομαιον

G918

Bartholoméüs

[Namelijk] Simon, welken Hij ook Petrus noemde; en Andreas zijn broeder, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholomeus;

καὶ Ἰάκωβον... καὶ Φίλιππον p⁴ p⁷⁵ ‭א B D L W (f¹³) 33 (565 579 1241) 2542 al it syr^s syr^p WH Riv NM; Ἰάκωβον... Φίλιππον A Q Θ Ψ f¹ Byz vg syr^h cop^sa(mss) cop^bo(pt) (Eusebius) ς NR CEI ND Dio TILC Nv
Ἰωάννην Byz ς WH; Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, οὓς ἐπώνομασεν Βοανηργὲς ὁ ἐστὶν υἱὸι Βροντῆς D it^d (it^ff2)
Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!