Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En van daar een weinig voortgegaan zijnde, zag Hij Jakobus, den [zoon] van Zebedeus, en Johannes, zijn broeder, en dezelven in het schip hun netten vermakende. |
| Steph | και προβας εκειθεν ολιγον ειδεν ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου και αυτους εν τω πλοιω καταρτιζοντας τα δικτυα |
| Trans. | kai probas ekeithen oligon eiden iakōbon ton tou zebedaiou kai iōannēn ton adelphon autou kai autous en tō ploiō katartizontas ta diktya |
Vissers van mensen
Weer ziet Jezus twee broers. Deze twee kent Hij ook. Waarschijnlijk waren het neven van Jezus. Hun moeder heette Salomé, en zij was waarschijnlijk de zus van Maria, de moeder van Jezus. Hun vader heet Zebedeüs. Zijn naam wordt twaalf keer in de Bijbel genoemd. Dat wil ook zeggen dat hij belangrijk is. Hij had een groot vissersbedrijf, want hij heeft personeel in dienst. Zebedeüs betekent Gave van God. Blijkbaar deed hij zijn naam eer aan. Met zijn vrouw dient hij de Eeuwige. Jakobus wordt als eerste genoemd. Hij is de oudste. Zijn naam kun je vertalen met Volger. Johannes wil zeggen: God is genadig. Hij was samen met Andreas bij Jezus geweest. Dat was onvergetelijk. Hij wist jaren later nog hoe laat het toen was (Joh. 1:40). Jezus geeft deze broers óók een bijnaam: Boanerges, zonen van de donder (Mark. 3:17). Dat zegt iets over hun karakter. Eens waren ze met Jezus onderweg toen ze niet welkom waren in een dorpje. Toen vroegen ze Jezus: zullen we zeggen dat er vuur van hemel moet komen en hen vernietigen? Jezus zei toen: Nee, Ik ben juist gekomen om te redden (Luk. 9:51-56). Zie je, ze gingen voor Jezus door het vuur. Gelukkig maar dat ze leerden hoe het wél moest!
Hoe gebruik jij je energie? (Anco van Moolenbroek)
En van daar een weinig voortgegaan zijnde, zag Hij Jakobus, den [zoon] van Zebedeus, en Johannes, zijn broeder, en dezelven in het schip hun netten vermakende.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
|
|
En van daar een weinig voortgegaan zijnde, zag Hij Jakobus, den [zoon] van Zebedeus, en Johannes, zijn broeder, en dezelven in het schip hun netten vermakende.
____      |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!