Context
Literatuur
Vertalingen

Markus 1:6

Algemeen

Aantekeningen

En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een lederen gordel om zijn lenden, en at sprinkhanen en wilde honig.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een lederen gordel om zijn lenden, en at sprinkhanen en wilde honig.

• ἀκρίς ^G200 insect "sprinkhaan" (Mat. 3:4; Mark. 1:6; Opb. 9:3, 7 †);
• μελι αγριον meli agrion lett. "honing wild", de honing van "wilde" bijen. Wilde bijen leven in kolonies, zonder verzorging door de mens. Dit in tegenstelling tot de bijenvolken, die door imkers worden "beheerd en beheerst"

• καὶ ἦν ὁ ‭א B L (33) 565^c 892 pc vg cop^bo(mss) WH; ἦν δέ ὁ Θ f¹ f¹³ (28) Byz it syr^h cop^sa cop^bo(pt); ἦν δέ A D W Δ pm ς
• τρίχας (zie Mat. 3:4) ‭א A B E F G H L P W Δ Θ Σ f¹ f¹³ 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 2427 Byz Lect it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q (it^r1) vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo eth slav Diatessaron Jerome ς WH; δέρριν D it^a geo^A; pilos it^d
• καμήλου Byz ς WH; κάμιλον (itacism) G^supp 2 28
• καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ Byz it^aur it^c it^f it^l it^q vg ς WH; omissie (haplography?) D it^a it^b it^d it^ff2 it^r1 it^t vg^ms
• Lacune in minuscule 57, δ 255 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 142): Mark. 1:1-11;
• Lacune in minuscule 74, ε 321 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 146): Mark. 1:1-14; 5:29-6:1;
• Lacune in minuscule 207, ε 126 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 167): Mat. 1:1-13; Mark. 1:1-11;
• Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;
• Lacune in minuscule 352, ε 123 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Mat. 1:1-17; Mark. 1:1-15; 16:13-20; Luk. 1:1-7; 24:43-53; Joh. 1:1-9; 21:3-25;
• Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
• Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!