Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En voorbijgaande zag Hij Levi, [den zoon] van Alfeus, zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. |
Steph | και παραγων ειδεν λευιν τον του αλφαιου καθημενον επι το τελωνιον και λεγει αυτω ακολουθει μοι και αναστας ηκολουθησεν αυτω
|
Trans. | kai paragōn eiden leuin ton tou alphaiou kathēmenon epi to telōnion kai legei autō akolouthei moi kai anastas ēkolouthēsen autō |
Algemeen
Zie ook: Alfeus (persoon), Discipelen (twaalf), Levi, Mattheus (tollenaar)
Aantekeningen
En voorbijgaande zag Hij Levi, [den zoon] van Alfeus, zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En voorbijgaande zag Hij Levi, [den zoon] van Alfeus, zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem.
____
- Λευὶν (zie Luk. 5:27) p88 (א2 B L W l70 Λευείν) C E F G H L W Σ f1 157 180 205 579 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 2174 2427 Byz Lect (l60 Λευήν) itf vgww vgst slav Augustine ς WH; Λευί (א* Λευεί) A K Γ Δ Π (28 Λευή) 33 597 1079 1344 1505 1546 1646 2148 Byz2005 l184 l225 l302 l313 l672 l866 l956 l1016 l1074 l1642 itaur itl itq vgcl syrp syrh syrpal (copsa(mss) Λευεί) copbo (goth Λευυί) arm eth geo Origen; Ἰάκωβον] (zie Mark. 3:18) D Θ f13 59 565 676 1506 2508 ita itb itc itd ite itff2 itr1 vgms Diatessaron Ephraem Photius
- Lacune in minuscule 45, ε 442 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 139): Mark. 2:5-15.
- Lacune in minuscule 51, δ 364 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 18:12-35; Mark. 2:8-3:4; 2 Pet. 3:2-17;
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!