Context
Literatuur
Vertalingen

Markus 6:45

Algemeen

Aantekeningen

En terstond dwong Hij Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor henen te varen aan de andere zijde tegen [over] Bethsaida, terwijl Hij de schare van Zich zou laten.

• schare, menigte, een hoeveelheid mensen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En terstond dwong Hij Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor henen te varen aan de andere zijde tegen [over] Bethsaida, terwijl Hij de schare van Zich zou laten.

• εὐθὺς WH; εὐθέως Byz ς
• εἰς τὸ πέραν ‭א A B D E F G H K L N Δ Θ Π f¹³ 28 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 2427 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l vg syr^p syr^h cop^sa arm eth geo² slav Origen ς WH; αὐτὸν εἰς τὸ πέραν (zie Mat. 14:22) D N Θ Σ Φ f¹³ 28 565 700 vg cop^sa(pt) cop^bo syr^p Origen; αὐτὸν f¹ 118; omissie p^45vid W f¹ 205 it^q syr^s geo¹
• πρὸς p^45vid ‭א A B D K L N W Δ Π Σ Φ f^13pt 33 118 157 579 892 1071 Byz vg syr^s syr^h ς WH; εἰς Θ f¹ 28 565 700 2427 cop^sa(pt) cop^bo syr^p Origen a] it^b itⁱ it^q; omissie f13^pt
• Βηθσαϊδάν Byz ς^Stephanus WH; Βηθσαϊδά ς^Scrivener; omissie f13^pt
• Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!