Context
Literatuur
Vertalingen

Markus 8:27

Algemeen

Aantekeningen

En Jezus ging uit en Zijn discipelen naar de vlekken van Cesarea Filippi. En op den weg vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende tot hen: Wie zeggen de mensen, dat Ik ben?

• de vlekken, klein dorp, gehucht.
• In Caesarea Philippi waren verschillende heiligdommen van Pan en Zeus die door veel mensen werden bezocht. Het is dan ook zeer interessant dat juist op deze plek de vraag wordt gesteld. Jezus vroeg dan ook niet naar de opvattingen van de geestelijken zoals de Farizeeën of de Sadduceeën, maar naar de opvattingen van de mensen die daar aanwezig waren. De vraag is van fundamenteel belang daar als ze niet het onderscheid zouden weten tussen de Zoon van God of een afgod, men  ook nooit duidelijkheid zal krijgen wat het Koninkrijk van God is en inhoud.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Jezus ging uit en Zijn discipelen naar de vlekken van Cesarea Filippi. En op den weg vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende tot hen: Wie zeggen de mensen, dat Ik ben?

• κώμη ^G2968 "dorp, gehucht" als tegengestelde van een ommuurde stad.
• καισαρειας της φιλιππου ^{G2542 G5376} plaatsnaam "Caesarea Philippi" (Mat. 16:13; Mark. 8:27 †); Ter onderscheid van "Caesarea Maritima" (Hand. 8:40; 9:30; 10:1, 24; 11:11; 12:19; 18:22; 21:8, 16; 23:23, 33; 25:1, 4, 6, 13 †) welke aan de Middelandse Zee ligt;

• Lacune in minuscule 240, Z^ε21 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 171): Mark. 8:12-34; 14:17-54; Luk. 15:32-16:8;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!