Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 15:15

Mattheus 15:15

SV	En Petrus, antwoordende, zeide tot Hem: Verklaar ons deze gelijkenis.
Steph	αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν αυτω φρασον ημιν την παραβολην ταυτην
Trans.	apokritheis de o petros eipen autō phrason ēmin tēn parabolēn tautēn

Algemeen

Zie ook: Petrus
Markus 7:17

Aantekeningen

En Petrus, antwoordende, zeide tot Hem: Verklaar ons deze gelijkenis.

gelijkenissen, Een gelijkenis, ook wel parabel genoemd, is een vorm van beeldspraak waarbij een (allegorisch) verhaal verteld wordt om een meer abstracte waarheid duidelijk te maken. Meestal met een vrij simpele verhaalstructuur, waarbij de afloop vaak verrassend is en de toehoorder op het 'verkeerde been' zet.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αποκριθεις

antwoordende

δε

πετρος

Petrus

ειπεν

G2036

zeide

G5627

αυτω

G846

tot Hem

φρασον

G5419

Verklaar

G5657

ημιν

G2254

ons

την

G3588

παραβολην

G3850

gelijkenis

ταυτην

G3778

En Petrus, antwoordende, zeide tot Hem: Verklaar ons deze gelijkenis.

____

τὴν παραβολήν ταύτην C D E F G K L O W X Y (Δ αύτην) Θ Π Σ 0106 0233 0281 22 33 157 180 205 565 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa(ms) cop^mae arm eth geo¹ geo^A slav Basil Chrysostom Jerome Augustine (NA [ταύτην]) CEI ND Dio TILC Nv; ταύτην τὴν παραβολήν f¹³; τὴν παραβολήν ‭א B Z^vid f¹ 579 700 892 vg^mss cop^sa cop^bo geo^B Origen Chromatius Cyril WH NR Riv NM
Komt niet voor in minuscule 28, ε 168, Colbertinus 4705 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 135): Mat. 7:19-9:22, 14:33-16:10, 26:70-27:48, Luk. 20:19-22:46, Joh. 12:40-13:1; 15:24-16:12, 18:16-28, 20:19-21:4, 21:19-einde.
Komt niet voor in minuscule 38, δ 355 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 137): Mat. 14:15-15:30; 20:14-21:37; Mark. 12:3-13:4.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!