Context
Literatuur
Vertalingen

Mattheus 18:34

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En zijn heer, vertoornd zijnde, leverde hem den pijnigers over, totdat hij zou betaald hebben al wat hij hem schuldig was.

• βασανιστής ^G930 hapax, "cipier, folteraar";

• οὗ Byz ς [WH] NR CEI ND TILC Nv NM; omissie B 892 pc Riv Dio
• πᾶν Byz ς WH omissie D pc it^d syr^s
• τὸ ὀφειλόμενον ‭א¹ B D (Θ) f¹³ 700 1424 2148 l⁸⁰⁵ it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^c syr^s cop^sa cop^bo arm Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaron^l WH (CEI ἀποδῷ αὐτῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον) TILC NM; τὸ ὀφειλόμενον αὐτῷ ‭א^* ‭א² C E F G K (L) (W) Y Δ Π f¹ 28 33 565 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2174 Byz Lect syr^p syr^h syr^pal eth John-Damascus ς NR ND Riv Dio Nv
• Lacune in minuscule 51, δ 364 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 18:12-35; Mark. 2:8-3:4; 2 Pet. 3:2-17;
• Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
• Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
• Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!