Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Ter zelfder ure sprak Jezus tot de scharen: Gij zijt uitgegaan als tegen een moordenaar, met zwaarden en stokken, om Mij te vangen; dagelijks zat Ik bij u, lerende in den tempel, en gij hebt Mij niet gegrepen; |
Steph | ηδυνατο γαρ τουτο το μυρον πραθηναι πολλου και δοθηναι πτωχοις
|
Trans. | en ekeinē tē ōra eipen o iēsous tois ochlois ōs epi lēstēn exēlthate meta machairōn kai xylōn syllabein me kath ēmeran en tō ierō ekathezomēn didaskōn kai ouk ekratēsate me |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus, Moordenaar, Tempels, Zwaard
Aantekeningen
Ter zelfder ure sprak Jezus tot de scharen: Gij zijt uitgegaan als tegen een moordenaar, met zwaarden en stokken, om Mij te vangen; dagelijks zat Ik bij u, lerende in den tempel, en gij hebt Mij niet gegrepen;
- scharen, menigte, een hoeveelheid mensen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
εξηλθετε
Gij zijt uitgegaan
|
Ter zelfder ure sprak Jezus tot de scharen: Gij zijt uitgegaan als tegen een moordenaar, met zwaarden en stokken, om Mij te vangen; dagelijks zat Ik bij u, lerende in den tempel, en gij hebt Mij niet gegrepen;
____
- ἐξήλθατε WH; ἐξήλθετε Byz ς
- με; ς WH NA NM; με. NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
- ἡμέραν א B L 33 700 892 1424 syrs copsa copbo NR CEI Riv TILC Nv NM; ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς (A) C D W Θ 0133 f1 f13 Byz vg syrp syrh copmae Eusebius ς ND Dio
- ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων א B L Θ 33 700 892 pc syrs syrp copmae NR CEI Riv TILC Nv NM; ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ (A) W Γ Δ 0133 28 565 1010 Byz vg syrh ς; ἐκαθεζόμην ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων C (D) K 1241 pm it copsa copbo Eusebius; ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην f1 (1424)
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
- Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!