Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
AB | Ik zag een beest, omhoog komend uit de zee, hebbend zeven koppen en tien hoornen, en op zijn hoornen tien diademen en verspreid over zijn koppen een naam van blasfemie. |
SV | En ik zag uit de zee een beest opkomen, hebbende zeven hoofden en tien hoornen; en op zijn hoornen waren tien koninklijke hoeden, en op zijn hoofden was een naam van [gods]lastering. |
Steph | και εσταθην επι την αμμον της θαλασσης και ειδον εκ της θαλασσης θηριον αναβαινον εχον κεφαλασ επτα και κερατα δεκα και επι των κερατων αυτου δεκα διαδηματα και επι τας κεφαλας αυτου ονομα βλασφημιας
|
Trans. | kai estathēn epi tēn ammon tēs thalassēs kai eidon ek tēs thalassēs thērion anabainon echon kephalas̱ epta kai kerata deka kai epi tōn keratōn autou deka diadēmata kai epi tas kephalas autou onoma blasphēmias |
Algemeen
Zie ook: Diadeem (sieraad), Lastering, Zee
Daniel 7:20, Openbaring 17:3
Aantekeningen
En ik zag uit de zee een beest opkomen, hebbende zeven hoofden en tien hoornen;
en op zijn hoornen waren tien koninklijke hoeden, en op zijn hoofden was een naam van [gods]lastering.
- In de bijbel is de zee, heel dikwijls het zinnebeeld van de onstuimigheid der volken, die evenals de zee vaak in heftige beroering zijn. (cf. Jes 17:12-13; 57:20; Opb. 17:15).
- Sommigen gaan ervan uit dat met het beest het Romeinse Rijk wordt bedoeld. Anderen gaan hier niet vanuit omdat Rome nooit Babel heeft bezet, terwijl in deze hoofdstukken juist ook Babel steeds naar voren komt.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
διαδηματα
koninklijke hoeden
|
En ik zag uit de zee een beest opkomen, hebbende zeven hoofden en tien hoornen;
en op zijn hoornen waren tien koninklijke hoeden, en op zijn hoofden was een naam van [gods]lastering.
- καὶ ἐστάθη p47 א A C 205 209 1828 1854 2065 2344 2351 2432 al itar itc itdem itdiv itgig ithaf itz vg syrh arm eth Origendub Victorinus-Pettau Tyconius Primasius Beatus Haymo WH NRtext CEI Rivtext TILC Nv NM; καὶ ἐστάθην P 046 051 94 1006 1611 1841 1859 2020 2042 2053 2073 2081 2138 2329 2814 Byz vgmss syrph copsa copbo Andrew Arethas ς NRmg ND Rivmg Dio
- κέρατα δέκα καὶ κεφαλὰς ἑπτά Byz WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM; κεφαλὰς ἑπτά καὶ κέρατα δέκα ς TILC
- ὄνομα p47 א C P 1006 1841 2042 2057 2065 2081 2091 2329 2814 al itdem itgig itz* vgmss syrph copsa copbo arm eth Tyconius Primasius Andrew Beatus Haymo ς CEI Dio TILC; ὀνόματα A 046 051 94 205 209 1611 1828 1854 1859 2020 2053 2073 2138 2344 2351 2432 Byz itar itc itdiv ithaf vg syrh Priscillian Tyconius Ps-Ambrose Arethas WH (NA ὀνόμα[τα]) NR ND Riv Nv NM
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!