Psalm 46:10

SVDie de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, den boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.
WLCמַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמֹות֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָלֹ֗ות יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
Trans.mašəbîṯ miləḥāmwōṯ ‘aḏ-qəṣēh hā’āreṣ qešeṯ yəšabēr wəqiṣṣēṣ ḥănîṯ ‘ăḡālwōṯ yiśərōf bā’ēš:

Algemeen

Zie ook: Aarde (plat vs. rond), Boog, Oorlog, Speer, Strijdwagen

Aantekeningen

Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, den boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַשְׁבִּ֥ית

doet ophouden

מִלְחָמוֹת֮

oorlogen

עַד־

-

קְצֵ֪ה

tot aan het einde

הָ֫

-

אָ֥רֶץ

der aarde

קֶ֣שֶׁת

den boog

יְ֭שַׁבֵּר

verbreekt

וְ

-

קִצֵּ֣ץ

aan twee slaat

חֲנִ֑ית

en de spies

עֲ֝גָל֗וֹת

de wagenen

יִשְׂרֹ֥ף

verbrandt

בָּ

-

אֵֽשׁ

met vuur


Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, den boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!