Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 9:1

Psalm 9:1

SV	Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op Muth-labben.
WLC	לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃
Trans.	lamənaṣṣēḥa ‘aləmûṯ labēn mizəmwōr ləḏāwiḏ:

Algemeen

1-2	A	Prijzen.
3-6	B	God oordeelt de vijand.
7-10	C	Getuigenis dat God de rechtvaardige redt.
11	D	Prijzen.
12-14	C'	Gebed dat God de rechtvaardige redt.
15-18	B'	God oordeelt de goddeloze.
19-20	A'	Gebed.

De psalm is een acrostichon, een gedicht waarvan bepaalde, meestal de eerste, letters van iedere regel of strofe achter elkaar gelezen zelf ook een woord of zin vormen.

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op Muth-labben.

opperzangmeester, Deze aanduiding komt meermalen voor in de Psalmen. Traditioneel wordt het vertaald met “voor de koorleider”, maar ook dan is niet altijd duidelijk wat ermee bedoeld wordt. Het gebruikte Hebreeuwse woord komt ook voor als "leidinggevende, die leiding geven" bij bv. de tempel (2 Kron. 2:2, 18; Ezra 3:8-9) en doet vermoeden dat in de psalmen het opgevat moet worden als die leiding geven aan de zang en dat de term in het opschrift te maken heeft met de leider van de muziek.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לַ֭

voor

מְנַצֵּחַ

den opperzangmeester

עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן

op Mûth-Labben

מִזְמ֥וֹר

Een psalm

לְ

van

דָוִֽד

David

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op Muth-labben.

מִזְמוֹר ^H4210 "psalm, lied", komt alleen in de opschriften van de psalmen voor.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 9:1; LXX 9:0;
Niet voorkomend in Kennicott²²²;
לַ֭מְנַצֵּחַ MT; εις το τέλος υπέρ LXX ABP; omissie Vg Kennicott^{73 97};
עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן MT των κρυφίων του υιόυ LXX ABP In finem pro occultis filii Vg;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!