Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Want is het, dat God de natuurlijke takken niet gespaard heeft, [zie toe], dat Hij ook mogelijk u niet spare. |
Steph | ει γαρ ο θεος των κατα φυσιν κλαδων ουκ εφεισατο μηπωσ ουδε σου φεισηται
|
Trans. | ei gar o theos tōn kata physin kladōn ouk epheisato mēpōs̱ oude sou pheisētai |
Aantekeningen
Want is het, dat God de natuurlijke takken niet gespaard heeft, [zie toe], dat Hij ook mogelijk u niet spare.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Want is het, dat God de natuurlijke takken niet gespaard heeft, [zie toe], dat Hij ook mogelijk u niet spare.
- οὐδὲ א A B C P 6 81 256 263 365 424c 436 630 1319 1506 1573 1739 1852 1881 2127 2200 l593 l599 copsa copbo copfay Origenlat Orsiesius Gregory-Elvira Augustine Antiochus John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM; μή πως οὐδὲ of μήπως οὐδὲ p46 D F G L Ψ 33 88 104 181 326 330 424* 451 459 614 629 1175 1241 1877 1912 1962 1984 1985 2464 2492 2495 Byz Lect (l592 μηδὲ) (l422 δὲ voor οὐδὲ) itar itb itd itdem itf itg ito itx itz vg syrp syrh goth arm (eth) (geo) slav Irenaeuslat Cyprian Ambrosiaster Chrysostom Severian Pelagius Theodoret Ps-Oecumenius Antiochus Theophylact ς (NA [μή πως]) ND Dio; πόσῳ μᾶλλον οὐδὲ Origengr; πόσῳ πλέον οὐδὲ Origengr
- φείσεται Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM; φείσηται ς ND Dio
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!