Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 12:6

Context
Literatuur
Vertalingen

Romeinen 12:6

SV	Hebbende nu verscheidene gaven, naar de genade, die ons gegeven is,
Steph	εχοντες δε χαρισματα κατα την χαριν την δοθεισαν ημιν διαφορα ειτε προφητειαν κατα την αναλογιαν της πιστεως
Trans.	echontes de charismata kata tēn charin tēn dotheisan ēmin diaphora eite prophēteian kata tēn analogian tēs pisteōs

Algemeen

Zie ook: 1 Corinthiers 12:4

Aantekeningen

Hebbende nu verscheidene gaven, naar de genade, die ons gegeven is,

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εχοντες

Hebbende

-

δε

nu

χαρισματα

gaven

κατα

naar

την

-

χαριν

de genade

την

-

δοθεισαν

gegeven is

-

ημιν

die ons

διαφορα

verscheidene

ειτε

-

προφητειαν

-

κατα

-

την

-

αναλογιαν

-

της

-

πιστεως

-

Hebbende nu verscheidene gaven, naar de genade, die ons gegeven is,

ἀναλογία ^G356 hapax, "verhouding (juiste)";

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!