Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Groet Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes, en de broeders, die met hen zijn. |
Steph | ασπασασθε ασυγκριτον φλεγοντα ερμαν πατροβαν ερμην και τους συν αυτοις αδελφους
|
Trans. | aspasasthe asynkriton phlegonta erman patroban ermēn kai tous syn autois adelphous |
Algemeen
Zie ook: Hermas (persoon), Hermes (persoon)
Aantekeningen
Groet Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes, en de broeders, die met hen zijn.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Groet Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes, en de broeders, die met hen zijn.
- Ἀσύγκριτος G799 hapax, "Asyncritus";
- Φλέγων G5393 hapax, "Flegon";
- Ἑρμᾶς G2057 hapax, "Hermas";
- Πατροβᾶς G3969 hapax, "Patrobas";
- ἀδελφός G80 "broeder"; Uit aanzienlijk buiten-Bijbels bewijs blijkt dat het meervoud ἀδελφοί ook meer algemeen gebruikt kan worden voor "broeders en zusters" of "medechristenen" (BDAG 18 s.v. ἀδελφός 1; LSJ, ἀδελφός).
____
- Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν WH; Ἑρμᾶν, Πατροβᾶν, Ἑρμῆν Byz ς
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!