Spreuken 9:8

SVBestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf den wijze, en hij zal u liefhebben.
WLCאַל־תֹּ֣וכַח לֵ֭ץ פֶּן־יִשְׂנָאֶ֑ךָּ הֹוכַ֥ח לְ֝חָכָ֗ם וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃
Trans.’al-twōḵaḥ lēṣ pen-yiśənā’eḵḵā hwōḵaḥ ləḥāḵām wəye’ĕhāḇeḵḵā:

Aantekeningen

Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf den wijze, en hij zal u liefhebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תּ֣וֹכַח

Bestraf

לֵ֭ץ

den spotter

פֶּן־

-

יִשְׂנָאֶ֑ךָּ

niet, opdat hij niet hate

הוֹכַ֥ח

bestraf

לְ֝

-

חָכָ֗ם

den wijze

וְ

-

יֶאֱהָבֶֽךָּ

en hij zal liefhebben


Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf den wijze, en hij zal u liefhebben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!