Concordantie
G210_ἄκων
gedwongen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

akōn, van α G00001 (als ontkennend voorvoegsel) en ἑκών G01635; TDNT - 2:469,221;

niet uit vrije wil, gedwongen (1 Cor. 9:17)

Bronnen


Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀκων (Attic contr. for ἀέκων), -ουα, -ον (< ἀ- neg., ἅκων, willing), [in LXX: Jb 14:17, II Mac 11:12*;] unwilling: I Co 9:17.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀέκων,
  Epic dialect and Ionic dialect; Attic dialect and Trag. contraction ἄκων ᾱ, ουσα, ον (uncontraction form also in “IG” 1.61 (law of Draco), Aeschylus Tragicus “Supplices” 39 (anap.) , sometimes found in codices of Herodotus Historicus, as 4.120, 164) :— involuntary, constrained, of persons, ἀέκοντος ἐμεῖο Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.310; ἑκὼν ἀέκοντί γε θυμῷ 4.43; πόλλ᾽ ἀέκων 11.557 ; opposed to βουλόμενος, Hippocrates Medicus “περὶ τῶν ἐν κεφαλη—ͅ τρωμάτων” 11 ; τὼ δ᾽ οὐκ ἀέκοντε πετέσθην (variant{ἄκοντε}) Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.366, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.484; κάρτα ἀ. Herodotus Historicus 9.111 ; ἀέκουσι (variant{ἀεκούσια}) δάκρυα παραρρεῖ Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 1.19 : contraction first in “hymnus ad Cererem” 413 ; ἄκοντος Διός invito Jove, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 771; repeated, ἄκοντά σ᾽ ἄκων προσπασσαλεύσω prev. work 19, compare 671; ἄ. ἀκούειν οὓς ἑκὼν εἶπεν λόγους Sophocles Tragicus “Fragmenta” 929, compare “Ant.” 276; μηδένα τῶνδ᾽ ἀέκοντα μένειν κατέρυκε Theognis Elegiacus 467. adverb ἀκόντως unwillingly, ὁμολογεῖν Plato Philosophus “Protagoras” 333b, compare “Hp.Mi.” 374d; οὐκ ἀ. ἀλλὰ προθύμως ἐπείσθησαν Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.8.5.
__II poetical, like{ἀκούσιος}, of acts or their consequences, involuntary, κακὰ ἑκόντα κοὐκ ἄ. Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1230; ἔργων ἀ. prev. author “OC” 240 (Lyric poetry), compare 977.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἑκών G1635 "vrijwillig, gaarne";

Literatuur

Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs