Concordantie
G888_ἀχρεῖος
onbruikbaar
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

achreíos̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀ-χρεῖος, -ον (< χρεῖος, useful), [in LXX: II Ki 6:22 (שָׁפָל H8217), Ep. Je 17*;] useless, unprofitable: Mt 25:30, Lk 17:10 (MM, s.v.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀχρεῖος
  (Attic dialect ἄχρειος accusative to Hdn.Gr. 1.136), ον, also α, ον “IG” 7.303.10 (from Oropus), Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.5, Polemo Physiognomonicus 69 : Ionic dialect ἀχρήϊος:— useless, unprofitable, ἀχρήϊος ἀνήρ Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 297 ; ἐπέων νομός prev. work 403; δέμας Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 365, compare Hippocrates Medicus “περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν” 39; οἰκητήρ Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 627 ; opposed to εὐγενής, prev. author “fragment” 667 ; ἐρινὸς ἀ. ὢν ἐς βρῶσιν prev. work 181; ἀ. κοὐ σοφός Euripides Tragicus “Medea” 299; δοῦλος NT.Matt.25.30; οὐκ ἀπράγμονα ἀλλ᾽ ἀχρεῖον νομίζομεν Thucydides Historicus 2.40; λόγον ἀχρεῖον ἀπέρριψαν 2nd c.AD(?): Antoninus Liberalis Mythographus 11.3: comparative -ότερος, ὄρνιθες Chrysippus Stoicus 3.195 : with infinitive, unfit to do, ἀ. πράττειν τι Plato Philosophus “Respublica” 371c: with dat., ἀ. τοῖς σώμασι Agatharchides Geographus “Fragmenta Historica - FHG” 3, compare Themistius Sophista “Orationes” 26.326a.
__2 especially unfit for war, ἀ. ὅμιλος Herodotus Historicus 3.81 ; τὸ ἀ. τοῦ στρατοῦ the unserviceable part of an army, prev. author 1.191; οἱ ἀχρειότατοι Thucydides Historicus 1.93, 2.6, compare Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.2.18; τὸ ἀ. τῆς ἡλικίας Thucydides Historicus 2.44 . adverb -είως, ἔχειν πρὸς ναυμαχίαν Appianus Historicus “Bella Civilia” 5.84.
__II neuter ἀχρεῖον, as adverb, twice in Homerus Epicus, ἀχρεῖον ἰδών giving a helpless look, looking foolish, of Thersites after being beaten, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.269 ; ἀχρεῖον δ᾽ ἐγέλασσε laughed without cause, made a forced laugh, of Penelope trying to disguise her feelings, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.163 ; ἀχρεῖον κλάζειν bark without need or cause, Theocritus Poeta Bucolicus 25.72.
__III adverb ἀχρείως γέλασόν με (compare ἀχρειόγελως) “APl.” 4.86, compare Themistius Sophista “Orationes” 33.367b : neuter plural as adverb ἀχρεῖ᾽ ἀσπαίροντος helplessly, Euphorio Epicus 44.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks Α G1 "A, Alpha, Christus"; Grieks ἀχρειόω G889 "onbruikbaar maken"; Grieks χρή G5534 "";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen