Concordantie
G1171_δεινῶς
verschrikkelijk, geducht
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

deinó̱s̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

δεινῶς , adv. (< δέος), [in LXX: Jb 10:16, Wi 17:3, al. ;] 1. terribly: Mt 8:6. 2. vehemently: Lk 11:53.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

Included with: δεινός, ή, όν,
  (δέος, compare Plato Philosophus “Laches” 198b) fearful, terrible; in Homerus Epicus , of persons and things, Χάρυβδις Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.260; κλαγγή Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.49; ὅπλα 10.254: frequently in neut., δεινὸν ἀῧσαι 11.10; βροντᾶν 20.56; δεινὸν δέρκεσθαι 3.342; παπταίνειν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.608; δεινὰ δ᾽ ὑποδρὰ ἰδών Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.13 ; δ. ἰδέσθαι fearful to behold, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.405; δ. μὲν ὁρᾶν, δ. δὲ κλύειν Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 141; εἰ καὶ δεινόν τῳ ἀκοῦσαι Thucydides Historicus 1.122; δεινὴ παρὰ τοῖς εἰδόσιν ἡ βάσανος Andocides Orator 1.30 ; in milder sense, awful, δεινή τε καὶ αἰδοίη θεός Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.394, compare 3.172, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.22, etc.; τὸ δεινόν danger, suffering, horror, Aeschylus Tragicus “Choephori” 634, etc. ; awe, terror, prev. author “Eu.” 517; ὅπου τὸ δ. ἐλπὶς οὐδὲν ὠφελεῖ Sophocles Tragicus “Fragmenta” 196; πρὸς τὸ δ. ἔρχεσθαι prev. work 351: in pl., ἐκτὸς ὄντα πημάτων τὰ δείν᾽ ὁρᾶν prev. author “Ph.” 504; εἰ δείν᾽ ἔδρασας, δεινὰ καὶ παθεῖν σε δεῖ prev. author “fragment” 962, etc. ; δεινὸν γίγνεται μή.. there is danger that.., Herodotus Historicus 7.157 ; οὐδὲν δεινοὶ ἔσονται μὴ ἀποστέωσιν no fear of their revolting, prev. author 1.155, etc. ; δεινότατον μή.. the greatest danger lest.., Andocides Orator 3.1 ; δεινόν ἐστι, with infinitive, it is dangerous to do, Lysias Orator 12.87 ; δεινὸν ποιεῖσθαι take ill, complain of, be indignant at a thing: absolutely, Thucydides Historicus 1.102, etc. : with infinitive, ὑπὸ Μήδων ἄρχεσθαι Herodotus Historicus 1.127, etc.; also δεινὰ ποιεῖν make complaints, prev. author 3.14, 5.41; ἐν δεινῷ τίθεσθαι Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 18.9.8; δεινόν τι ἔσχε αὐτὸν ἀτιμάζεσθαι Herodotus Historicus 1.61 ; δεινὸν or δεινὰ παθεῖν suffer illegal, arbitrary treatment, Aristophanes Comicus “Ranae” 252, compare Plato Philosophus “Protagoras” 317b, etc.; δεινότερα π. Thucydides Historicus 3.13; τὸ δ. τὸ πείσομαι Herodotus Historicus 7.11: in Oratt., δεινὸν ἂν εἴη εἰ.. Andocides Orator 1.30, Lysias Orator 12.88, etc. adverb -νῶς, φέρειν Herodotus Historicus 2.121 . γ; δ. καὶ ἀπόρως ἔχει μοι I am in dire straits, Antipho Orator 1.1; δ. ἔχειν τῇ ἐνδείᾳ Xenophon Historicus “Anabasis” 6.4.23; δ. διατεθῆναι τυπτόμενος Lysias Orator 3.27.
__II marvellously strong, powerful: δ. σάκος the mighty shield, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.245 ; simply, wondrous, marvellous, strange, τὸ συγγενές τοι δεινὸν ἥ θ᾽ ὁμιλία kin and social ties have strange power, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 39; δ. τὸ κοινὸν σπλάγχνον prev. author “Th.” 1036; δ. τὸ τίκτειν Sophocles Tragicus “Electra” 770; πολλὰ τὰ δ. κοὐδὲν ἀνθρώπου -ότερον πέλει. prev. author “Ant.” 333 ; δ. ἵμερος, ἔρως, Herodotus Historicus 9.3, Plato Philosophus “Theaetetus” 169c; οἶκτος Sophocles Tragicus “Trachiniae” 298, etc.; δ. λέγεις πρᾶγμα Plato Philosophus “Euthydemus” 298c; δ. γ᾽ εἶπας, εἰ καὶ ζῇς θανών Sophocles Tragicus “Ajax” 1127 ; frequently δεινὸν ἂν εἴη εἰ.. it were strange that.., as Euripides Tragicus “Hecuba” 592. adverb -νῶς marvellously, exceedingly, δ. μέλαινα, ἄνυδρος, Herodotus Historicus 2.76, 149; δ. ἐν φυλακῇσι εἶναι prev. author 3.152; δ. πώς εἰμ᾽ ἐπιλήσμων Metagenes Comicus 2, etc.: Comp. -οτέρως Scholia Min. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.97.
__III clever, skilful, first in Herodotus Historicus 5.23 ἀνὴρ δ. τε καὶ σοφό; of Odysseus, γλώσσῃ.. δεινοῦ καὶ σοφοῦ Sophocles Tragicus “Philoctetes” 440, compare “OC” 806, Antipho Orator 2.2.3, Lysias Orator 7.12; σοφὸς καὶ δ. Plato Philosophus “Protagoras” 341a ; opposed to σοφός, of practical ability, prev. author “Phdr.” 245c, “Tht.” 164d ; opposed to ἰδιώτης, Demosthenes Orator 4.35 : with infinitive, δεινὸς εὑρεῖν Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 59; δεινοὶ πλέκειν τοι μηχανὰς Αἰγύπτιοι prev. author “fragment” 373 ; δ. λέγειν clever at speaking, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 545, etc. ; δ. εἰπεῖν is rare, Demosthenes Orator 20.150; νόσος δ. φαγεῖν Aristophanes Comicus “Nubes” 243; δ. πράγμασι χρῆσθαι Demosthenes Orator 1.3 ; αἱ εὐπραξίαι δ. συγκρύψαι τὰ ὀνείδη are wonderfully liable to.., prev. author 2.20: with acc., δ. τὴν τέχνην Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 364; δ. περὶ τοὺς λόγους τοὺς εἰς τὰ δικαστήρια Plato Philosophus “Euthydemus” 304d; ἐς τὰ πάντα Aristophanes Comicus “Ranae” 968 ; δ. περὶ τὸ ἀδικεῖν, περὶ Ὁμήρου, Plato Philosophus “Respublica” 405c, “Ion” 531a; δ. ἀμφί τι Arrianus Historicus “Tactica” 9.5; δ. κατὰ χειρουργίαν Aelianus “Varia Historia” 3.1; ἐν λόγοισι δ. Ὑπερείδης Timocles Comicus 4.7 (but also of the forcible, vehement, style in oratory, Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 240, al.) ; in bad sense, over-clever, Plato Philosophus “Euthyphro” 3c; δ. ὑπὸ πανουργίας prev. author “Tht.” 176d, compare Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1144a27. (For δϝεινός, compare Δϝενία, gen. of _proper name_ Δεινίας, “IG” 4.858.)

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs