Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G01399: δούλη

Concordantie

G1399_δούλη

slavin, dienstmaagd

Taal: Grieks

Onderwerpen

Slaaf, Slavin van God, Slavin,

Statistieken

Komt 3x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

doyli̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, δούλη
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, δούλη

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

δούλη, ἡ, v.s. δοῦλος ^G1401.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

δοῦλος

__A, Cretan dialect δῶλος “Leg.Gort.” 1.1, al. , ὁ:—properly born bondman or slave, opposed to one made a slave, τὰ ἀνδράποδα πάντα καὶ δοῦλα καὶ ἐλεύθερα Thucydides Historicus 8.28, compare Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 330 : then, generally, bondman, slave, opposed to δεσπότης (which see): not in Homerus Epicus , who twice has feminine δούλη, ἡ, bondwoman, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.409, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.12, compare Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1326, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.1.4, Plato Philosophus “Respublica” 395e, etc. : frequently of Persians and other nations subject to a despot, Herodotus Historicus, etc. ; οὔ τινος δοῦλοι κέκληνται, of the Greeks, Aeschylus Tragicus “Persae” 242: metaph., χρημάτων δ. slaves to money, Euripides Tragicus “Hecuba” 865; so γνάθου δ. prev. author “fragment” 282.5; τῶν αἰεὶ ἀτόπων Thucydides Historicus 3.38 ; λιχνειῶν, λαγνειῶν, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 1.22, compare “Mem.” 1.3.11.
__A.II adjective (not in Aeschylus Tragicus) , δοῦλος, η, ον, slavish, servile, subject, δ. πόλις Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 917, Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.29; γνώμαισι δούλαις Sophocles Tragicus “Trachiniae” 53; δ. ἔχειν βίον prev. work 302 ; σῶμα δ., opposed to νοῦς ἐλεύθερος, prev. author “fragment” 940; τοὺς τρόπους δούλους παρασχεῖν Euripides Tragicus “Supplices” 877 ; δ. θάνατος, ζυγόν, πούς, prev. author “Or.” 1170, “Tr.” 678, 507; δ. καὶ τυραννουμένη πόλις Plato Philosophus “Respublica” 577d; δ. ἡδοναί, ={δουλοπρεπεῖς}, prev. work 587c, etc.: Comp. δουλότερος more enslaved, Αἴγυπτον δ. ποιεῖν Herodotus Historicus 7.7.
__A.II.2 τὸ δ., ={οἱ δοῦλοι}, Euripides Tragicus “Ion” 983, etc. ; also, slavery, a slavish life, prev. work 556 (troch.).
__A.II.3 ancillary, δ. ἐπιστῆμαι Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 996b11.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks δοῦλος ^G1401 "slaaf, lijfeigene"; Grieks παιδίσκη ^G3814 "meisje (jong), slavin (jonge), dienstbode"; Hebreeuws אָמָה ^H519 "dienstmaagd, slavin, bijvrouw"; Hebreeuws רֶחֶם ^H7358 "matrix, baarmoeder, slavin"; Hebreeuws שִׁפְחָה ^H8198 "slavin, dienstmaagd, maagd";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,