Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G01480: ἐθίζω

Concordantie

G1480_ἐθίζω

gewennen, gewoon zijn

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ethizo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἐθίζω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἐθίζω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** ἐθίζω, [in LXX: Si 23:9, 13, II Mac 14:30 ;] to accustom: pass. pf. ptcp., τὸ εἰθισμένον, the established custom, Lk 2:27.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐθ-ίζω,
poetry εἰθ- “Carmen Aureum” 35 : Attic dialect future ἐθιῶ Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.53 : aorist εἴθισα Demosthenes Orator 20.68 : perfect εἴθικα Plato Philosophus “Meno” 70b, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.1.15 :—passive, future ἐθισθήσομαι Dionysius Halicarnassensis 4.11 : aorist εἰθίσθην Aristophanes Comicus “Vespae” 512, Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 41, Plato Philosophus “Leges” 681b : perfect εἴθισμαι Euripides Tragicus “Medea” 122 (anap.), Thucydides Historicus 1.77 ; 3rd.pers. plural εἰθίδαται Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης ὀξέων” 36; late ἤθισμαι “IG” 12(5).662.14 (Syros, 2nd c.AD) : pluperfect εἴθιστο Xenophon Historicus “Agesilaus” 11.2 : (ἔθος):—accustom, ἐ. αὑτὸν χαίρειν Plato Philosophus “Gorgias” 510d, compare Isocrates Orator 3.57; τὸ προαιρεῖσθαι.. πότερον ἂν ἐθίζοιμεν Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.2 : with infinitive, ἐθίσας ἀεί τι λῄζεσθαι Appianus Historicus “Ἀννιβαϊκή” 44: with acc. cogn., ἔθη ἐ. πονηρά Plato Philosophus “Leges” 706d; ἐ. τινὰ ταὐτά Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.1.15; ἐ. τινὰ πρός τι Lucianus Sophista “Anach.” 20 :—passive, to be or become accustomed or used to do, with infinitive, Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 41, Aristophanes Comicus “Vespae” 512, Lysias Orator 14.31, Thucydides Historicus 1.77, etc.; εἰθισμένος ἀναισχυντεῖν Andocides Orator 2.4: with acc. cogn., ἐθίζεσθαι ἔθη Plato Philosophus “Leges” 681b; ἐθίζεσθαι σὺν ἔθει τινί Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.33 (assuming variant); ἐθίζεσθαι πρός τι Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1119a25 ; τι prev. work 1121a23; τινί Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.9.11: abs., καθότι εἴθισται as is the custom, PPetr. 3p.116 (3rd c.BC) ; κατὰ τὰ εἰθις μένα “BGU” 1073.12 (3rd c.AD) , etc.:—in Plutarchus Biographus et Philosophus “Lycurgus” 12, Bekk. restored εἰθίζοντο from Porphyrius Tyrius Philosophus for the _intransitive_ active εἴθιζον.
__II intransitive in active, become accustomed, Marcus Antoninus Imperator 10.22 : with infinitive, prev. author 12.2: with acc., ἔθιζε καὶ ὅσα ἀπογινώσκεις prev. work 6: with infinitive supplied, ὅπως ἀναγραφῇ τὸ ψήφισμα οὗ καὶ τὰ ἄλλα ἐθίζουσιν (i.e. ἀναγράψαι) “BCH” 48.370(Thaumaci, 1st c.BC).

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!