overhandigen, overgeven
Taal: Grieks


Komt 11x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.



Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐπι-δίδωμι [in LXX for נָתַן H5414, etc. ;] 1. to give over, to hand: c. acc rei et dat. pers., Mt 7:9, 10, Lk 11:11, 12 24:30, 42, Ac 15:30; pass. c. dat. pers., Lk 4:17. 2. to give in, give way: absol., Ac 27:15.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

  give besides, τινί τι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.559, Herodotus Historicus 2.121.δ᾽, al., Euripides Tragicus “Medea” 186 (anap.), “Ba.” 1128, etc.: abs., Hesiodus Epicus “Op.” 396, etc.
__b. of a physician, administer, ὅσων τῷ κάμνοντι δεῖ Philo Judaeus 1.253 ; give afterwards, τροφὴν προδόντες ἐπιδιδόασι τὸν ἐλλέβορον Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.148 .
__2. give in dowry, ὅσσ᾽ οὔ πώ τις ἑῇ ἐπέδωκε θυγατρί Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.148, compare Lysias Orator 16.10, Plato Philosophus “Lg.” 944a (Pass.), Xenophon Historicus “Cyr.” 8.5.19.
__2.b. especially contribute as a `benevolence', for the purpose of supplying state necessities, opposed to εἰσφέρειν (which was compulsory), Isaeus Orator 5.37; ἐκ τῶν ἰδίων ἐ. Dinarchus Orator 1.80; τριήρη ἐπέδωκεν Demosthenes Orator 21.160; ἐπέδωκα τὰ χρήματα prev\. author 18.113; τὸ κοινὸν ἐπέδωκε τῷ θεῷ “SIG” 489.9 (Delph., 3rd c.BC); but also,
__2.c. offer money as a bribe or consideration, Xenophon Historicus “Ath.” 3.3.
__3. give freely, bestow, Thucydides Historicus 4.11, Aristophanes Comicus “Pax” 333; ὑμῖν τῶν ἑαυτοῦ τι Lysias Orator 30.26; ἐ. τοῦ ἑαυτοῦ μέρους Xenophon Historicus {5-6th c.BC} “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.5.1 ; τὸν ἑαυτοῦ ζῆλον εἰς τὴν φιλοδοξίαν “Inscription Prien.” 114.12 (1st c.BC).
__4. ἐπιδιδόναι ἑαυτόν give oneself up, devote oneself, τινί to one, Aristophanes Comicus “Th.” 213, compare Lucianus Sophista “Peregr.” 13; εἴς τι “SIG” 495.124 (Olbia, 3rd c.BC), compare Herodianus Grammaticus 3.4.1; εἰς πᾶν τό σοι χρήσιμον ἐμαυτὸν ἐ. “UPZ” 62.9 (2nd c.BC); also (i.e. ἑαυτὸν) ἐπιδιδόναι εἰς τρυφήν Athenaeus Epigrammaticus 12.525e; εἰς ὑπερηφανίαν Nymphis Historicus 15; ἐ. ἑαυτὸν τῇ πνεούσῃ Lucianus Sophista “Herm.” 28 : absolutely, ἐπιδόντες ἐφερόμεθα ran before the wind, NT.Acts.27.15.
__5. give into another's hands, deliver, ἐπιστολήν τινι Diodorus Siculus Historicus 14.47 (uncertain reading), NT.Acts.15.30; χρηματισμόν Vetus Testamentum Graece redditum LXX.2Mac.11.17; γραμματεῖον Lucianus Sophista “Peregr.” 16 +NT+2nd c.AD+: absolutely, of petitions, frequently in Papyrus, “BGU” 45 , etc.; of reports or returns, “POxy.” 255.16 (1st c.AD), etc.: —passive, “OGI” 515.37 (Mylasa, 3rd c.AD), Justinianus Imperator “Nov.” 53.3.1.
__6. ἐ. ψῆφον τοῖς πολίταις give them power to vote, Plutarchus Biographus et Philosophus “Num.” 7.
__7. dictate, opposed to γράφειν, Dio Chrysostomus Sophista 18.18.
__II. middle, take as one's witness, θεοὺς ἐπιδώμεθα `give each other our gods', Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.254:—in Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.463, Aristarchus Grammaticus read σὲ γὰρ πρώτην.. ἐπιδωσόμεθ᾽, perhaps in the same sense, though Apollonius Biographus and Scholl. explain it by δώροις τιμήσομεν: compare περιδίδωμι.
__III. in Prose, frequently intransitive, increase, advance, ἐς ὕψος Herodotus Historicus 2.13; καθ᾽ ἡμέραν ἐς τὸ ἀγριώτερον Thucydides Historicus 6.60; ἐς τὸ μισεῖσθαι prev\. author 8.83 ; ἐπὶ τὸ μεῖζον prev. work 24; ἐπὶ τὸ βέλτιον Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 1.3, Plato Philosophus “Prt.” 318a; εἰς ὄγκον πρὸς ἀρετήν increase in virtue prev\. author “Lg.” 913b; πρὸς εὐδαιμονίαν Isocrates Orator {5-6th c.BC} 3.32 : and absolutely, grow, Plato Philosophus “Euthd.” 271b ; advance, improve, Thucydides Historicus 6.72, 7.8; βελτίων ἔσται καὶ ἐ. Plato Philosophus “Prt.” 318c, compare “Cra.” 41c e, “Tht.” 146b, 150d, Isocrates Orator 9.68, etc.; ἐ. πάμπολυ ἡ μάχη waxes great, Plato Philosophus “Tht.” 179d.
__III.2. ={ἐνδίδωμι} see, give in, give way, ἐ. ἐπίδοσιν τοῖσι ἕλκουσι Hippocrates Medicus “Art.” 72, compare Galenus Medicus 6.5, Soranus Medicus 1.103.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks δίδωμι G1325 "geven, schenken";


Mede mogelijk dankzij