aantreffen, vinden, ontmoeten
Taal: Grieks


Komt 178x voor in 16 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.



Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

εὑρίσκω, [in LXX chiefly for מצא H4672, also for נשׂג H5381 hi., etc. ;] to find, with or without previous search: absol., opp. to ζητέω, Mt 7:7, 8 Lk 11:9, 10; c. acc., Mt 2:8, Mk 1:37, Ac 13:22, II Ti 1:17, al.; pass., οὐχ εὑ., of disappearance, He 11:5, Re 16:20, al.; γῆ κ. τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα εὑρεθήσεται (for conjectures as to the meaning of this reading, v. Mayor, ICC, in l.), II Pe 3:10, WH, R, mg. Metaph., to find, find out by inquiry, learn, discover: Lk 19:48, Ac 4:21αἰτίαν, Jo 18:38, Ac 13:28, al.; pass., Mt 1:18, Lk 17:18, Ro 7:10, I Co 4:2, Ga 2:17, I Pe 1:7, Re 5:4, al.; of attaining to the knowledge of God, εὑ. θεόν, Ac 17:27; pass., Ro 10:20 (LXX). Mid., to find for oneself, gain, procure, obtain: c. acc. rei, λύτρωσιν, He 9:12; act. in same sense (so cl. poets, but not in Attic prose), Mt 10:39 11:29, Lk 1:30, Ac 7:46, II Ti 1:18, al. (cf. ἀν-ευρίσκω).

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

  imperfect ηὕρισκον or εὕρ- Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 68, etc. : future εὑρήσω “hymnus ad Mercurium” 302, Thucydides Historicus 7.67, etc. : aorist 2 εὗρον Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.498, etc., later ηὗρον or εὗρον Euripides Tragicus “Medea” 553, etc. ; 3rd.pers. plural εὕροσαν LXX.Deu.31.17, “BGU” 1201.16 (1st c.AD); imper. εὑρέ Hdn.Gr. 2.23 +1st c.AD+; Epic dialect infinitive εὑρέμεναι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.393 : later aorist 1 εὕρησα 4th c.AD(?): Manetho Astrologus 5.137 ; εὗρα variant in NT.Luke.8.35, NT.Act.5.10, (ἐν-) “PGen.” 3.19 (2nd c.AD): perfect εὕρηκα Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 546, etc. , perfect imperative 2nd pers. singular εὕρηκε Nausicrates Comicus 1 Demosthenes Orator :—middle, future εὑρήσομαι Herodotus Historicus 9.6, Lysias Orator 13.9, etc. : aorist 2 εὑρόμην Homerus Epicus, Attic. ηὑρ- or εὑρ- Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 269, Thucydides Historicus 1.58, etc. : aorist 1 εὑράμην Hesiodus Epicus “Fragmenta” 116.3 (testes omnes), 1st cStrabo Geographus 12.34.4, Iamblichus Philosophus “de vita Pythagorica” 35.255, “Anthologia Graeca” 9.29 (Antiphilus Epigrammaticus), epigram cited in Pausanias Periegeta 6.20.14, NT.Heb.9.12, “IG” 3.900 (2nd c.AD):—passive, future εὑρεθήσομαι Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 108, Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1105, Isocrates Orator 9.41 : aorist 1 ηὑρέθην or εὑρέθην Sophocles Tragicus “Ajax” 1135 , etc.: perfect ηὕρημαι or εὕρ- Aeschylus Tragicus “Persae” 743 (troch), etc.— Homerus Epicus has only aorist active and middle, except ἔθ᾽ εὑρίσκω (variant{ἐφευρίσκω}) Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.158. (Earlier Attic. Inscrr. have ηὑρέθην, ηὕρημαι, as “IG” 22.1636.32, al., “epigram Gr.” 35 (4th c.BC): εὑρέθην “SIG” 679.80 (Magnes Comicus Mae., 2nd c.BC) : the augment is seldom found in Papyri, ηὕρισκεν “PPetr.” 3p.101 (3rd c.BC) ; never in those of Menander Comicus or Philodemus Gadarensis Epigrammaticus) :—find, εὗρεν δ᾽ εὐρύοπα Κρονίδην ἄτερ ἥμενον ἄλλων Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.498, etc. ; εὕρημα εὑ., see at {εὕρημα}.
__2 with participle, find that.., εὕρισκε Λακεδαιμονίους.. προέχοντας Herodotus Historicus 1.56, compare 1.5 :—and in passive, ἤν εὑρεθῇς μὴ δίκαιος ὤν Sophocles Tragicus “Trachiniae” 411, compare “OT” 839, “OC” 946: with participle omitted, ὅταν τοὺς θεοὺς εὕρω κακούς (i.e. ὄντας) prev. author “Ph.” 452 ; εὑρήσει τοσαῦτα ἔτη (i.e. ὄντα) Thucydides Historicus 5.26 ; θῆλυς εὕρημαι (i.e. ὤν) Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1075; ἄνους ηὑρέθη prev. author “Aj.” 763.
__3 with infinitive, εὕρισκε πρῆγμά οἱ εἶναι.. found that the thing for him was.., Herodotus Historicus 1.79: —middle, εὑρίσκεται (sed to be read εὕρισκέ τε) ταῦτα καιριώτατα εἶναι prev. work 125 :—active, also, find means, be able, οὐχ εὑρίσκει χρήσασθαι Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.12.2.
__4 εὑ. ὅπως.. to find by what means.., Thucydides Historicus 7.67 :—middle, c.infinitive, find out or discover how to.., ηὕρετο.. παύειν Euripides Tragicus “Medea” 196 (anap.).
__5 passive, εὑρέθη ὅτι.. it was found that.., LXX.1Esd.2.22(26).
__6 befall, of evils, τινα LXX.Gen.44.34, LXX.Deu.31.17.
__II find out, discover, οὐδέ τι μῆχος εὑρέμεναι δυνάμεσθα Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.393; οὐδέ τι τέκμωρ εὑρέμεναι δύνασαι 4.374, compare Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.31; εὑ. ὁδόν Pindarus Lyricus “P.” 10.29; ἐξ ἀμηχάνων πόρον Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 59; μηχανὴν σωτηρίας prev. author “Th.” 209; πημάτων ἄρηξιν Sophocles Tragicus “Electra” 875; τινα ἐμοῦ βελτίονα Aristophanes Comicus “Plutus” 104, etc.: abs., εὕρηκα Archimedes Geometra cited in Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1094c :—middle, εὕρετο τέκμωρ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.472 ; ὄνομ᾽ εὕρεο think of a name to give him, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.403; εἴ τιν᾽ ἑταίροισιν θανάτου λύσιν.. εὑροίμην 9.422.
__II.2 with infinitive, get a chance of, be able, ἵνα εὕρωμεν ἐπιστολὴν γράψαι “BGU” 822.28 (2nd-3rd c.AD), compare 17, 20, “PGrenf.” 1.64.3 (6th c.AD), etc.
__III devise, invent, ὀχήματα Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 468, etc.; πρόφασιν Antipho Orator 5.65: —middle, τὰ δ᾽ ἔργα τοὺς λόγους εὑρίσκεται deeds make themselves words, Sophocles Tragicus “Electra” 625.
__IV get, gain, ἀρετάν, δόξαν, Pindarus Lyricus “O.” 7.89, “P.” 2.64; τὰ χρήματ᾽ ἀνθρώποισιν εὑρίσκει φίλους Sophocles Tragicus “Fragmenta” 88; ἐξ ὀλβίων ἄζηλον εὑροῦσαι βίον prev. author “Tr.” 284, compare Euripides Tragicus “Medea” 1107 (anap.); δεινὰ δ᾽ εὑροῦσαν πρὸς αὐθαίμων πάθη Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1078 (Lyric poetry); ἀφ᾽ ὧν ὄνασιν εὕρωσι prev. author “El.” 1061 ; μέγ᾽ εὑρεῖν κέρδος prev. work 1305; εὑ. σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ Plato Philosophus “Protagoras” 321c ; εὑ. μητρὶ φόνον bring about murder, Euripides Tragicus “Electra” 650 : absolutely, acquire wealth, LXX.Lev.25.47 :—middle, find or get for oneself, bring on oneself, οἷ.. αὐτῷ πρώτῳ κακὸν εὕρετο Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.304 (so in active, μή πού τις ἐπίσπαστον κακὸν εὕρῃ 24.462); αὐτὸς ηὑρόμην πόνους Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 269; μοῖραν ηὕρετ᾽ ἀσφαλῆ prev. author “Ag.” 1588, compare “Th.” 880 (Lyric poetry) : so in perfect passive, μέγα πένθος ηὕρηται Sophocles Tragicus “Ajax” 615 (Lyric poetry) ; εὑρήσεται τιμωρίην will get for himself, obtain, Herodotus Historicus 3.148, compare 9.26; ἀλεωρήν prev. author 9.6; κλέος Pindarus Lyricus “P.” 3.111; ἄδειαν εὑρόμενος Andocides Orator 1.15; ἀτέλειαν Demosthenes Orator 20.1; εὑρίσκεσθαι ὠφελίαν ἀπό τινος Thucydides Historicus 1.31; τι παρά τινος “IG” 12.108.47, Lysias Orator 13.9 ; εὑ. παρά τινος with infinitive, procure from him that.., Herodotus Historicus 9.28; δεηθέντες οὐκ ἐδύναντο εὑρέσθαι Lysias Orator 14.20.
__V especially of merchandise, etc., fetch, earn money, εὑροῦσα πολλὸν χρυσίον having fetched a large sum, Herodotus Historicus 1.196; ηὗρε πλέον ἢ ἐνενήκοντα τάλαντα Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.4.24, compare “Vect.” 4.40 ; οἰκία εὑρίσκουσα δισχιλίας (i.e. δραχμάς) Isaeus Orator 8.35 ; ἐγδίδομεν.. τοὺς θριγκοὺς.. ὅτι ἂν εὕρωσιν for what they will fetch, Inscriptiones Graecae 7.3073.7 (Lebad.) ; ἐρωτᾶν τί εὑρίσκει what it will fetch, Theophrastus Philosophus “Characteres” 15.4.
__V.2 of the sum or bid which secures an article or contract, οἰκέτην.. ἀποδίδοται τοῦ εὑρόντος sells for what he will fetch, Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.5.5; τοῦ ἤδη εὑρίσκοντος ἀπεδίδοτο Aeschines Orator 1.96, compare “SIG” 966.37 (Attica, 4th c.BC), 581.99 (Rhodes-Hierapytna, 2nd c.BC) ; ἐκτιθέτωσαν τὸ εὑρίσκον ἐφ᾽ ἡμέρας δέκα the highest or winning bid, “PRev.Laws” 48.16 (3rd c.BC),compare “UPZ” 112vi9 (3rd c.BC) ; προσέβαλον αὐτῷ τοῦ εὑρίσκοντος ἀνὰ x ἱερεῖα x I have placed at his disposal x pigs at the current price of x, “PCair.Zen.” 161.5 (3rd c.BC),compare “UPZ” 114(1).24 (2nd c.BC).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνευρίσκω G429 "vinden, ontdekken"; Grieks ἐφευρετής G2182 "uitvinder, bedenker";



Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij