G2210_ζημιόω
schaden, benadelen, schade, verlies lijden, nadeel ondervinden
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 6x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

zi̱mioo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ζημόω, -ῶ (< ζημία), [in LXX chiefly for ענשׁ H6064;] to damage. Pass., to suffer loss, forfeit, lose: absol., I Co 3:15; seq. ἐν, II Co 7:9; c. acc. rei (v. B1., § 34, 6), τ. ψυχήν, Mt 16:26, Mk 8:36; ἑαυτόν, Lk 9:25; τ. πάντα, Phl 3:8.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ζημι-όω,
  future -ώσω Lysias Orator 1.48 : aorist 1 ἐζημίωσα Euripides Tragicus “Orestes” 578, Thucydides Historicus 2.65, etc. : perfect ἐζημίωκα Demosthenes Orator 21.49 :—passive, future ζημιωθήσομαι Lysias Orator 29.4, Isaeus Orator 10.16, Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.9.12 ; more frequently middle ζημιώσομαι in passive sense, Herodotus Historicus 7.39, Andocides Orator 1.72, Thucydides Historicus 3.40, Isocrates Orator 18.37, Demosthenes Orator 1.27, Aristoteles Philosophus “Politica” 1320a10 : aorist ἐζημιώθην Plato Philosophus “Leges” 855b, Isocrates Orator 15.160 : perfect ἐζημίωμαι Dinarchus Orator 3.16, Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1372b8 :—cause loss or do damage to, penalize, πόλιν Lysias Orator 30.25 ; τοσαύτας ἡμέρας ζημιοῦν τινα to cause one the loss of.., Aelianus “Varia Historia” 3.23 : with adjective neuter, μηδὲν μηδένα Plato Philosophus “Leges” 846a; οὐδὲν ζ. τὸ κοινόν Isocrates Orator 6.5 ; πλείω ζ. σαυτὸν ἤ.. Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.30: —passive, μεγάλα ζημιώσεται will suffer great losses, Thucydides Historicus 3.40; πολλά Plato Philosophus “Leges” 916e: abs., prev. author “Grg.” 490c.
__II fine, mulct in a sum of money, with dative of things, ζ. τινὰ χιλίῃσι δραχμῇσι Herodotus Historicus 6.21, compare 136; χρήμασιν Thucydides Historicus 2.65; μναῖς τρισί Plato Philosophus “Leges” 936a; also ζ. τινὰ ἕως τριάκοντα μνᾶς Lycurgus Orator “fragment” 40 (uncertain reading) ; τινά τινος deprive of.., Lydus, Joannes Laurentius Historicus “Mag.” 2.19 :—passive, to be fined or amerced in a thing, with dative of things, χρήμασι Antipho Orator 2.4.7; δραχμῇ τῆς ἡμέρας Plato Philosophus “Lg.” 766d; μέχρι τοσούτου prev. work 855b: also, c.acc. rei, ταῦτα prev. work 774b; ζ. τριάκοντα λίτρας Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 476 ; suffer financial loss, PFlor. 142.8 (3rd c.AD): hence metaph., τοῦ ἑνὸς τοῦ περιέχεαι μάλιστα τῇ ψυχῇ ζημιώς εαι wilt lose, Herodotus Historicus 7.39; τὴν ψυχὴν αὐτοῦ NT.Matt.16.26; ἑαυτόν NT.Luke.9.25; τὰ κέρατα Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 10.1.
__II.2 generally, punish, τὴν θάλασσαν Herodotus Historicus 7.35; σφέας prev. author 9.77; τινὰ θανάτῳ prev. author 3.27 ; τινὰ φυγῇ, πληγαῖς, Thucydides Historicus 4.65, 8.74 :—passive, ζημιοῦσθαι ζημίαις ἐσχάταις Lysias Orator 31.26; θανάτῳ Antipho Orator 3.3.9, “PTeb.” 5.92 (2nd c.BC) ; θανάτῳ καὶ πᾶσι τοῖς ἐσχάτοις Plato Philosophus “Politicus” 297e; χρήμασιν καὶ ἀτιμία prev. author “Lg.” 721b.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ζημία G2209 "schade, nadeel, verlies";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech