Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02400: ἰδού

Concordantie

G2400_ἰδού

zie, zie toch, er is, er zijn

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 208x voor in 14 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

idoy,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἰδού
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἰδού

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἰδού, [in LXX chiefly for הִנֵּה ^H2009,] prop. imperat. 2 aor. mid. of ὁράω, used as a demonstrative particle, with frequency much greater in LXX and NT than in cl. (v. M, Pr., 11), lo, behold, see: Mt 10:16 11:8 13:3, Mk 3:32, Lk 2:48, I Co 15:51, Ja 5:9, Ju 14, Re 1:7, al.; after gen. absol., Mt 1:20 2:1, 13 12:46, al.; καὶ ἰδού, Mt 2:9 (and freq.), Lk 1:20 10:25, Ac 12:7, al.; in elliptical sentences, taking the place of copula or predicate (like הִנֵּה ^H2009 in Heb.), Mt 3:17, Lk 5:12 22:31, 47, Ac 8:27, 36 al.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἰδοῦ
(ἴδου Hdn.Gr. cited in Choeroboscus Grammaticus “Scholia in Theodosii Canones” 2.140), aorist 2 imperative middle of ὁρά; but,
__II ἰδού (on the accent see Hdn.Gr. 1.417, al.), as adverb, lo! behold! (even with words of hearing, ἰδοὺ δοῦπον αὖ κλύω τινά Sophocles Tragicus “Ajax” 870 (Lyric poetry), compare “El.” 1410):
__II.1 with Nouns and Prons., ἰ. χελιδών Klein “Meistersign.” 133 (Attic vase, 6th c.BC) , etc.; ἰ. ἐγώ here am I, LXX.Gen.27.1, al.; ἰ. ἡ μνᾶ σοι NT.Luke.19.20 +NT; οὐκ ἰ. Ἀαρώ; LXX.Exo.4.14.
__II.2 with Verbs,
__II.2.a in the imperative, ἰ. θεᾶσθε Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1079, Aristophanes Comicus “Acharnenses” 366 ; especially in offering a thing, take it! ἰ. δέχου παῖ Sophocles Tragicus “Philoctetes” 776.
__II.2.b in indicative of all tenses, ἰ. πείθομαι Euripides Tragicus “Orestes” 143 (Lyric poetry): frequently in LXX and “NT” with past tenses, LXX.Gen.24.15, al., NT.Matt.27.51, al.+NT; in the middle of a sentence, NT.Luke.13.16.
__II.3 with questions, ἰ., τί ἔστι; Aristophanes Comicus “Nubes” 825, “Eq.” 157.
__II.4 in repeating another's words quizzingly, as ἰδού γ᾽ ἄκρατον wine, quotha! prev. work 87 ; ἰ. λέγειν prev. work 344; ἰδού γε κλέπτειν prev. author “Th.” 206, compare “Ec.” 136.

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,