G2615_καταδουλόω
onderwerpen, slaaf maken (tot)
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

katadoyloo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατα-δουλόω, -ῶ, [in LXX chiefly for עבד H5647;] to enslave: II Co 11:20, Ga 2:4.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

καταδουλ-όω,
  reduce to slavery, enslave, Ἀθήνας Herodotus Historicus 6.109; τὴν Ἑλλάδα prev. author 8.144; Ἀθηναίοις κ. Κέρκυραν Thucydides Historicus 3.70; νῆσον βασιλεῖ Isocrates Orator 9.20 :—passive, κατεδεδούλωντο Herodotus Historicus 5.116; κατεδουλώθησαν prev. author 6.32; καταδεδουλωμένος ὑπό τινος Plato Philosophus “Symposium” 219e: abs., Lysias Orator 18.5.
__2 more frequently in middle, make a slave to oneself, enslave, τὴν μητρόπολιν Herodotus Historicus 7.51, compare Plato Philosophus “Respublica” 351b ; τινας Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.13, compare “GDI” 4982 (from Gortyn), “PEleph.” 3.3 (3rd c.BC) , etc.; ἡ τύχη τὸ σῶμα κατεδουλώσατο Philemo Comicus 95.8 ; τὸ κρέσσον τῷ Χείρονι -εύμενοι (Ionic dialect for -ούμενοι) Eusebius Myndius Philosophus “fragment” 10; κ. τὸν Ἰσραὴλ δουλείαν LXX.1Mac.8.18 +4th c.AD+; ἔργα ὧν κατεδουλοῦντο αὐτούς LXX.Exo.1.14.
__II metaphorically, enslave in mind, παιδισκάριόν με καταδεδούλωκ᾽ εὐτελές Menander Comicus 338, cf. NT.2Cor.11.20; κ. τὴν ψυχήν “PMag.Lond.” 123.4 (4th-5th c.AD); break in spirit, καταδουλοῖ τὴν τόλμαν ἡ ἀνάγκη Appianus Historicus “Αιβυκή” 81.
__II.2 more frequently in middle, ἡ ἀνάγκη καταδουλοῦται τὴν γνώμην Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 15 ; οἴει τι μᾶλλον καταδουλοῦσθαι ἀνθρώπους τοῦ ἰσχυροῦ φόβο; Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.23, compare Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1269; κ. τὰς ψυχάς Isocrates Orator 12.178; τὸ λογιστικόν Plato Philosophus “Respublica” 553d; τὰς ἐπιθυμίας Aristoxenus Musicus “Fragmenta Historica” 15.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks δουλόω G1402 "slaaf maken van, lijfeigene maken (tot)";

Literatuur


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs