G3800_ὀψώνιον
soldij, beloning
Taal: Grieks

Onderwerpen

Beloning, Loon, Salaris,

Statistieken

Komt 4x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

opsōnion,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

**† ὄψώνιον, -ου, τό (< ὄψον—v.s. ὀψάριον—and ὠνέομαι), [in LXX: I Es 4:56, I Mac 3:28 14:32*;] 1. provisions, provision-money, soldiers' pay: Lk 3:14, I Co 9:7. 2. Generally, wages, hire: II Co 11:8; ὄ. τῆς ἁμαρτίας, Ro 6:23 (v. Deiss, BS, 148, 266).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὀψώνιον, τό,
  (ὄψον, ὠνέομαι) salary, reckoned in money, τό τε ὀ. καὶ σιτομετρίαν καὶ τὸ ἔλαιον “PCair.Zen.” 507.5, compare 421.6, 483.14, 498.5 (all 3rd c.BC); ἵνα ἡμῖν ὀ. προστεθῇ καὶ σιτάριον prev. work 49.4 (3rd c.BC) ; μετρήματα καὶ ὀ. corn- and money-payments, “UPZ” 14.26 (2nd c.BC) ; φυλακιτῶν “PPetr.” 3p.230 (3rd c.BC) ; of a bank clerk, “PCair.Zen.” 342.6 (3rd c.BC): distinguished from γραμματικόν (bonus on turnover), “PStrassb.” 105.4 (3rd c.BC) ; χωρὶς ὀψωνίων, of unsalaried services, “Inscription Prien.” 121.34 (1st c.BC).
__2 a policeman's pay, PLille 25.55 (3rd c.BC), “PFay.” 302 (2nd c.BC), “IG” 9(2).1109.27 (Thess., 2nd-1st c.BC) ; frequently a soldier's pay, PStrassb. 103.16 (3rd c.BC), “PTheb.Bank” 6.7 (2nd c.BC), Polybius Historicus 6.39.12 : so in plural, pay of an army, “Rev.Ét.Anc.” 33.8 (Theangela, 4th-3rd c.BC), “OGI” 229.106 (3rd c.BC), “SIG” 410.19 (3rd c.BC), 581.34 (2nd-1st c.BC), Polybius Historicus 1.67.1, 3.25.4, LXX.1Mac.3.28, Aristeas 22. +4th c.BC+
__3 allowance paid to a victorious athlete, “PRyl.” 153.25 (2nd c.AD), “CPHerm.” 54.7, al. (3rd c.AD) ; allowance or scholarship paid to a music-student, προδοῦναί μοι τὸ ὀ. καὶ τὸ κατὰ μῆνα ἀνάλωμα “PCair.Zen.” 440.6 (3rd c.BC) ; allowance to a son or daughter, “BGU” 665 ii 15 (1st c.AD), “POxy.” 898.31 (2nd c.AD) ; to a slave, distinguished from ἱματις μός, “PCair.Zen.” 28.6, 100.14 (3rd c.BC).
__4 wages of labour, τὰ σώματα ἐνοχλεῖ ἡμᾶς τὰ ὀ. ἀπαιτοῦντα prev. work 43.2, compare 27.2, al., “PPetr.” 2p.113 (all 3rd c.BC), “POxy.” 974 (3rd c.AD) ; ἀρτάβην κριθῆς εἰς λόγον ὀψωνίων “PTeb.” 420.24 (3rd c.AD): metaph., ὀψώνια ἁμαρτίας the wages of sin, NT.Rom.6.23.
__5 a magician's fee, PMag.Par. 1.2454.
__6 gratuity to tax-farmers, “UPZ” 112v3 (pl.).
__7 ={ὄψον} I.1 (cf. Latin obsonium), τῶν ἀνηλωμάτων πάντων σίτου καὶ ὀψωνίων prev. work 91.13 (2nd c.BC). —The word is rejected by Phrynichus Atticista 393. First used by Menander Comicus 1051 (no context); ᾔτησεν εἰς ὀ. τριώβολον Thugenides Comicus 2. Glossed ὀψωνία, also (in pl.) κέρδη, χαρίσματα, by Photius Legal icographus, etc.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὀψάριον G3795 "vis";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel