Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03895: παραπίπτω

Concordantie

G3895_παραπίπτω

afwijken van de rechte weg, zich afwenden, zwerven

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

parapipto̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, παραπίπτω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, παραπίπτω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

παρα-πίπτω, [in LXX: Ez 14:13 15:8 18:24 20:27 (מעל ^H4603), 22:4 (אשׁם ^H816), Es 6:10 (נפל ^H5307 hi.), Wi 6:9 12:2, II Mac 10:4 A*;] 1. most freq. (Hdt., Thuc., al.), to fall in one's way, befall. 2. to fall into or in (seq. εἰς, Polyb.; c. dat., II Mac 10:4). 3. to fall away (Ez 14:13 15:8 18:24 20:27 22:4, Wi 6:9 12:2; in Polyb., c. gen.): absol., He 6:6. 4. to fail (λόγος, Es 6:10; cf. I Ki 3:19).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παραπίπτω,
fall beside, ἐγγὺς τῶν τειχῶν -πεπτωκός Plutarchus Biographus et Philosophus “Lysander” 29 ; come side to side, Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 718a1, al.
__2 in Mathematics texts, as passive of παραβάλλω, to be applied, Archimedes Geometra “περὶ κωνοειδέων καὶ σφαιροειδέων” 2.
__II fall in one's way, κατὰ τύχην παραπεσοῦσα νηῦς Herodotus Historicus 8.87, compare Lysias Orator 27.15; ἀκοντίσαι ὅπου ἂν παραπίπτῃ θηρίον Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.10; ἀγοράσαι.. χιτωνάριον, μάλιστα μὲν ἐὰν παραπίπτῃ χειριδωτόν “PCair.Zen.” 469.5 (3rd c.BC) ; π. κατὰ βοήθειαν come in time to aid, Polybius Historicus 31.5.2, etc. ; ὁπότε καιρὸς παραπέσοι as opportunity offered, Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 7.4, compare Thucydides Historicus 4.23; οὐ δεῖ τοιοῦτον παραπεπτωκότα καιρὸν ἀφεῖναι Demosthenes Orator 1.8; εἴ ποθεν ἄελπτος παραπέσοι σωτηρία Euripides Tragicus “Orestes” 1173; ὁ -πίπτων παρὰ τῶν πολλῶν ἔπαινος Epicurus Philosophus “Gnomologium Vaticanum - Kleine Schriften” 29 ; ὁ παραπεσών the first that comes, ἡ παραπίπτουσα ἀεὶ ἡδονή Plato Philosophus “Respublica” 561b ; ὁ παραπεπτωκὼς λόγος that happened to arise, prev. author “Lg.” 832b, compare “Phlb.” 14c ; πᾶν τὸ παραπῖπτον or παραπεσόν all that befalls, Polybius Historicus 3.51.5, 11.4.5 ; κατὰ τὸ -πῖπτον incidentally, Philodemus Philosophus “de Morte - Papiri Ercolanesi” 37.
__II.2 with dative, befall, θαυμαστὸν κτῆμα παραπεσεῖν τοῖς Ἕλλησι fell to their lot, Plato Philosophus “Leges” 686d ; π. τῇ πόλει νομοθέτης comes to its aid, prev. work 709c: in bad sense, ἀσθένειά τινι παραπεπτωκυῖα Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.49O.; παραπέπτωκε τῇ πόλει ὥστε ἀνακτᾶσθαι Xenophon Historicus “de Vectigalibus” 5.8.
__III fall, rush in, εἰς τὸ Σαμικόν Polybius Historicus 4.80.9, etc.
__IV go astray, err, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.6.4 ; τοῖς ὅλοις πράγμασιν ἀγνοεῖν καὶ π. Polybius Historicus 18.36.6; π. τῇ διανοίᾳ Vett. Val. 73.25.
__IV.b to be mislaid or lost, of a document, “Ostr.Bodl.” i62 (2nd c.BC), “POxy.” 95.34 (2nd c.AD) , etc.; σανδάλιον παραπεσόν Lucianus Sophista “Philops.” 27.
__IV.2 fall aside or away from, with genitive, τῆς ὁδοῦ Polybius Historicus 3.54.5; τῆς ἀληθείας prev. author 12.12.2; τοῦ καθήκοντος prev. author 8.11.8; τῆς ἱστορίας 1st cStrabo Geographus 1.1.7 : absolutely, fall away, NT.Heb.6.6.
__V fall down before, cringe, flatter, παραπεπτωκώς Demosthenes Orator 45.84.
__VI Astrology texts, to be unfavourably situated, Vettius Valens Astrologus 5.5, 27.18.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks παρά ^G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij"; Grieks παράπτωμα ^G3900 "zonde, misdrijf"; Grieks πίπτω ^G4098 "vallen (van of op)";