Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03916: παραχρῆμα

Concordantie

G3916_παραχρῆμα

dadelijk, direct, op staande voet, onmiddellijk

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 19x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

parachrí̱ma,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, παραχρῆμα
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, παραχρῆμα

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

παραχρῆμα, adv. (= παρὰ τὸ χρῆμα), [in LXX: Nu 6:9 12:4, Is 29:5 30:13 (פִּתְאֹם ^H6597), etc.;] on the spot, forthwith, instantly: Mt 21:19, 20, Lk 1:64 4:39 5:25 8:44, 47, 55 13:13 18:43 19:11 22:60, Ac 3:7 5:10 12:23 13:11 16:26, 33 (on the usage in Mt, Lk, v. Dalman, Words, 28 f.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παραχρῆμα,
adverb for παρὰ τὸ χρῆμα (compare χρέος) on the spot, forthwith, Herodotus Historicus 3.15, 7.150, Lysias Orator 25.17, etc. ; πάλαι τε καὶ οἱ πλεῖστοι π. Thucydides Historicus 7.75; εἰ καὶ μὴ π., ἀλλ᾽ ὀλίγον ὕστερον Isocrates Orator 18.64 ; ταχέως καὶ π. Cratinus Comicus 6 ; at the moment, π. τέρψασαι Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 6.23 (nisi divisim scribendum) ; τὰ π. the present, opposed to τὰ μέλλοντα, Thucydides Historicus 1.138 ; ἡ π. ἀνάγκη present necessity, prev. author 2.17 ; τὸ π. περιχαρές prev. work 51; τὸ π. περιδεές prev. author 8.1 ; τὸ π. ἡδύ immediate pleasure, Plato Philosophus “Protagoras” 356a; αἱ π. ἡδοναί Antipho Sophista 58: with the Art., τὸ π. Herodotus Historicus 6.11, etc. ; ἐκ τοῦ π. λέγειν to speak offhand, Plato Philosophus “Cratylus” 399d, compare Demosthenes Orator 1.1; ἐκ τοῦ π. στρατεύεσθαι Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.4.11; αἱ ἐκ τοῦ π. ἡδοναί prev. author “Mem.” 2.1.20 ; λέγειν ἀπὸ τοῦ π. prev. author “HG” 1.1.30 ; ἐν τῷ π. Antipho Orator 5.73, Plato Philosophus “Respublica” 455a, etc.; ἐς τὸ π. ἀκούειν Thucydides Historicus 1.22; ἀσθενεῖς εἰς τὸ π. γίγνονται Plato Philosophus “Leges” 646c.—More frequently in Herodotus Historicus and Attic dialect Prose than in later writers (hence explained by 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus παραχρῆμα· παραυτίκα.., εὐθέως),compare Callimachus Epicus “Fragmenta” 106.3, “SIG” 577.12 (Milet., 3rd-2nd c.BC), Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 42; νόμοι ἐκ τοῦ π. κείμενοι Julianus Imperator ad Them.262a; ἐκ τοῦ π. εἰπεῖν Plutarchus Biographus et Philosophus 2.6e, compare Longinus Rhetor 18.2 ; ἐν τῷ π. Aristides Rhetor 2.407 Josephus Historicus: —hence Cobet treats ἄρτι, εὐθύς, εὐθέως, when joined with παραχρῆμα as glosses, π. ἄρτι Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.4.14 ; εὐθέως π. Antipho Orator 1.20 ; εὐθὺς π. Isaeus Orator 1.11, Dinarchus Orator 1.94, Demosthenes Orator 48.40.
__2 in later writers, with genitive, π. τῆς εὐεργεσίας Dio Chrysostomus Sophista 11.130; π. τῆς διαβάσεως Eunapius Historicus “Fragmenta Historica - HGM” p.240 Demosthenes Orator, compare “Geoponica” 10.75.16.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks παρά ^G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij"; Grieks χρῆμα ^G5536 "";