Concordantie
G4111_πλάσσω
vormen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

plasso̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πλάσσω, [in LXX chiefly for יצר H3335;] to form, mould: Ro 9:20(LXX), I Ti 2:13.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πλάσσω,
  Attic dialect πλάττω Sophocles Tragicus “Ajax” 148 (anap.), Plato Philosophus “Respublica” 420c, etc.: future πλάσω (ἀνα-) Hippocrates Medicus “Mochl.” 2 :aorist ἔπλᾰσα Herodotus Historicus 2.70 (κατ-), Aristophanes Comicus “Vespae” 926, etc.; poetry ἔπλασσα Theocritus Poeta Bucolicus 24.109 ; Epic dialect πλάσσα Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 70 : perfect πέπλᾰκα Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.85K., Diodorus Siculus Historicus 15.11, Dionysius Halicarnassensis “de Thucydide” 41 : 3rd.pers. singular pluperfect ἐπεπλάκει Erotianus Grammaticus “Praef.” : —middle, future πλάσομαι Alciphro Epistolographus 1.37 : aorist ἐπλασάμην Thucydides Historicus 6.58, Plato Philosophus “Leges” 800b, etc. :—passive, future πλασθήσομαι Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.82 K., (δια-) Galenus Medicus 4.619 : aorist ἐπλάσθην Euripides Tragicus “Fragmenta” 1130, Lysias Orator 12.48, Plato Philosophus “Timaeus” 26e : perfect πέπλασμαι Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1030, etc. :—form, mould, properly of the artist who works in soft substances, such as earth, clay, wax, ἐκ γαίης π. Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 70, compare Herodotus Historicus 2.47, 73 ; of Prometheus, ὃν λέγουσ᾽ ἡμᾶς πλάσαι καὶ τἄλλα.. ζῷα Philemo Comicus 89.1, compare Menander Comicus 535.5; π. καθάπερ ἐκ κηροῦ Plato Philosophus “Leges” 746a; σχήματα ἐκ χρυσοῦ prev. author “Ti.” 50a; ἐκ πηλοῦ ζῷον Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 654b29; ἀγγεῖον π. κήρινον prev. author “Mete.” 359a1; οὐκ ἔστιν ἀνδριαντοποιὸς ὅστις ἂν πλάσαι κάλλος τοιοῦτον Philemo Comicus 72.2; τοὺς πηλίνους Demosthenes Orator 4.26 ; opposed to γράφειν, as sculpture to painting, Plato Philosophus “Respublica” 510e (so in passive, “Lg.” 668e, Isocrates Orator 9.75) ; τὴν ὑδριαν πλάσαι mould the water-jar, Aristophanes Comicus “Vespae” 926; σώματα π. θνητά Plato Philosophus “Timaeus” 42d ; π. κηρία, of bees, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 623b32 ; ἔπλαττεν ἔνδον οἰκίας made clay houses, Aristophanes Comicus “Nubes” 879 ; knead bread, Galenus Medicus 6.313: —middle, σχῆμα πλασάμενος having formed oneself a figure, Plato Philosophus “Politicus” 297e :— passive, to be moulded, made, τὸ δὲ ἐν τῇσι μήτρῃσι πλάσσεται Herodotus Historicus 3.108; οἶκος τεκτόνων πλασθεὶς ὕπο Euripides Tragicus “Fragmenta” 1130; ἂν ἴδωσι.. κήρινα μιμήματα πεπλασμένα Plato Philosophus “Leges” 933b.
__2 plaster, τὸν.. ναὸν χρίσαντες καὶ πλάσαντες “BCH” 15.209 (from Panamara).
__II generally, mould, form by education, training, etc., π. τὰς ψυχὰς τοῖς μύθοις, τὰ σώματα ταῖς χερσίν, Plato Philosophus “Respublica” 377c; σῶμα ἐπιμελῶς prev. author “Ti.” 88c; ἑαυτόν prev. author “R.” 500d ; παιδεύειν τε καὶ π. prev. author “Lg.” 671c :—passive, τοὔνομ᾽ ἀνὰ χρόνον πεπλασμένον Euripides Tragicus “Ion” 830 ; of the voice, to be trained, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 536b19.
__III form an image of a thing in the mind, imagine, πλάττομεν οὔτε ἰδόντες οὔτε.. νοήσαντες ἀθάνατόν τι ζῷον Plato Philosophus “Phaedrus” 246c, compare “R.” 420c, 466a; τῷ λόγῳ τοὺς νόμους prev. author “Lg.” 712b; τἀρχαῖα Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.85K.: —passive , prev. workp.82 K.
__IV put in a certain form, τὸ στόμα π. (so as to pronounce more elegantly) Plato Philosophus “Cratylus” 414d ; κόμιον Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.24.24; τὴν ὑπόκρισιν Plutarchus Biographus et Philosophus “Demosthenes” 7: —middle, ἀδήλως τῇ ὄψει πλυσάμενος πρὸς τὴν ξυμφοράν having formed himself in face, i.e. composed his countenance, Thucydides Historicus 6.58, compare Demosthenes Orator 45.68.
__V metaphorically, fabricate, forge, λόγους ψιθύρους πλάσσων Sophocles Tragicus “Ajax” 148 (anap.); ψευδεῖς π. αἰτίας Isocrates Orator 12.25; προφάσεις Demosthenes Orator 25.28 ; τί λόγους πλάττει; prev. author 18.121, compare Plato Philosophus “Apologia” 17c; μὴ πλάσῃς κακόν Menander Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 145; π. ἐπιστολήν Polybius Historicus 5.42.7: abs., δόξω πλάσας λέγειν I shall be thought to speak from invention, i.e. not the truth, Herodotus Historicus 8.80, compare Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.6.37 :—middle, πλάσασθαι τὸν τρόπον τὸν αὑτοῦ Lysias Orator 19.60; ψεύδη Xenophon Historicus “Anabasis” 2.6.26; τῆς φιλανθρωπίας ἣν.. ἐπλάττετο Demosthenes Orator 18.231 ; προφάσεις π. prev. author 19.215; τοιαῦτα πλάττεσθαι τολμᾶτε prev. author 28.9; καιρὸν πλάττεσθαι prev. author 21.187: abs., πλαττομένους πρὸς ἑαυτούς (αὐτούς Bonitz) Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1381b28: with infinitive, Νέρων εἶναι πλασάμενος pretending to be N., Dio Cassius Historicus 64.9; π. νοσεῖν Galenus Medicus 19.1: —passive, οὐ πεπλασμένος ὁ κόμπος not fictitious, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1030 ; πεπλάσθαι φάσκοντες saying it was a forgery, Isaeus Orator 7.2; μὴ πλασθέντα μῦθον ἀλλ᾽ ἀληθινὸν λόγον Plato Philosophus “Timaeus” 26e; π. ὑπὸ ποιητῶν Andocides Orator 4.23; ἐξ ὧν ἡ δίκη αὕτη πέπλασται Demosthenes Orator 52.12. (πλαθ-yω, compare κορο-πλάθος, πηλο-πλάθος.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἑκατονταπλασίων G1542 "honderdvoud"; Grieks πλάξ G4109 "tablet, vlakte, vlak oppervlak (als van de zee)"; Grieks πλάσμα G4110 "boetseerwerk, pottenbakkerswerk"; Grieks πλαστός G4112 "gemodeleerd, gevormd, verzonnen, nagemaakt"; Grieks πλατύς G4116 "breed, ruim"; Grieks πλήσσω G4141 "slaan, treffen";
Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs