Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04159: πόθεν

Concordantie

G4159_πόθεν

plaats, oorsprong, oorzaak

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 28x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

pothen,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, πόθεν
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, πόθεν

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πόθεν, adv., whence (a) of place: Mt 15:33, Lk 13:25, 27, Jo 3:8 6:5 8:14 9:29, 30 19:9, Re 7:13; metaph., of condition, Re 2:5; (b) of origin: Mt 13:27, 54, 56 21:25, Mk 6:2, Lk 20:7, Jo 2:9, Ja 4:1; of parentage, Jo 7:27, 28; (c) of cause: Mk 8:4 12:37, Lk 1:43, Jo 1:49 4:11.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πόθεν,
Ionic dialect κόθεν:
__I interrogative adverb whence?
__I.1 of Place, εἰρώτα.., τίς εἴη καὶ π. ἔλθοι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.423; ποδαπὸς ὁ ξένο; π.; Aeschylus Tragicus “Choephori” 657; ποῖ δὴ καὶ π.; Plato Philosophus “Phaedrus” 227a: with gen., τίς π. εἰς ἀνδρῶ; Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.150, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.170, al.; κ. τῆς Φρυγίης ἥκω; Herodotus Historicus 1.35; π. γῆς ἦλθε; Euripides Tragicus “Ion” 258, etc.
__I.2 of origin, π. γένος εὔχεται εἶναι from what stock he avows that he is by descent, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.373; τὴν.. τέχνην πῶς καὶ π. ἄν τις δύναιτο πορίσασθα; Plato Philosophus “Phaedrus” 269d; π. ἄλλοθεν..; Demosthenes Orator 3.28: with gen., π. ποτὲ.. θνητῶν ἔφυσα; Euripides Tragicus “Supplices” 841.
__I.3 in speaking, π. ἄρξωμα; Aeschylus Tragicus “Choephori” 855 (anap.); π. ἂν λάβοιμι ῥῆμ; Aristophanes Comicus “Pax” 521, etc.
__I.4 of the cause, whence? wherefore? π. χοὰς ἔπεμψε; ἐκ τίνος λόγο; Aeschylus Tragicus “Choephori” 515 ; to express surprise or negation, π. γὰρ ἔσται βιοτ; i.e. οὐδαμόθεν, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1159 (Lyric poetry); π. υἱὸς αὐτοῦ ἐστι; NT.Mark.12.37; πόθε; how can it be? impossible! nonsense! Euripides Tragicus “Phoenissae” 1620, Aristophanes Comicus “Vespae” 1145, “Ra.” 1455; σὺ δ᾽ ὁμέστιος θεοῖ; π.; prev. author “fragment” 655; ἀλλ᾽ οὐκ ἔστι ταῦτα· πόθε; πολλοῦ γε καὶ δεῖ Demosthenes Orator 18.47, compare 24.157, etc. ; π. γά; Euripides Tragicus “Alcestis” 781.
__I.5 with Verbs of finding, taking, purchasing, etc., π. ἂν πριαίμην ῥῖν; Aristophanes Comicus “Pax” 21; π. ἄν τις τοῦτο τὸ χρῖμα λάβο; Xenophon Historicus “Symposium” 2.4; π. πρᾷον.. ἦθος εὑρήσομε; Plato Philosophus “Respublica” 375c, compare “Euthd.” 273e, al.; so κάθησθε κλάοντες περὶ τῆς αὔριον π. φάγητε Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.9.19.
__II ποθέν, enclitic adverb from some place or other, εἴ π. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.380; εἰ καί π. ἄλλοθεν ἔλθοι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.52, compare 5.490; φανεὶς.. π. Aeschylus Tragicus “Persae” 354; ἦλθέ π. σωτήρ prev. author “Ch.” 1073 (anap.); ἐκ δρυός π. ἢ ἐκ πέτρας Plato Philosophus “Respublica” 544d ; ἐκ βιβλίου π. ἀκούσας from some book or other, prev. author “Phdr.” 268c, compare 244d; after ἐνθένδε, ἐντεῦθεν, prev. work 229b, 270a, etc.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks πόσις ^G4213 "drinken, drank";