Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04334: προσέρχομαι

Concordantie

G4334_προσέρχομαι

dichterbij komen, naderen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 90x voor in 8 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

proserchomai,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, προσέρχομαι
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, προσέρχομαι

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

προσ-έρχομαι, [in LXX for קרב ^H7126, נגשׁ ^H5066, etc.;] to approach, draw near: absol., Mt 4:11, Lk 9:42, al.; c. infin., Mt 24:1, al.; c. dat. loc., He 12:18, 22; dat. pers., Mt 5:1, and freq., Jo 12:21, al.; ptcp., προσελθών, c. indic., Mt 8:2, and freq., Mk 1:31, Lk 7:14, al.; π. αὐτῷ, c. indic., Mt 4:3, Mk 6:35 (a) of approaching God: absol. (Le 21:17, De 21:5, al.), He 10:1, 22; τ. θεῷ, He 7:25 11:6; τ. θρόνῳ τ. χάριτος, He 4:16; πρὸς Χριστόν, I Pe 2:4; (b) in sense not found elsewhere (Field, Notes, 211), to consent to: ὑγιαίνουσι λόγοις, I Ti 6:3.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

προσέρχομαι,
imperfect -ηρχόμην Thucydides Historicus 4.121 (unless from προσάρχομαι) : future -ελεύσομαι Polybius Historicus 21.14.6 (but the Attic. _imperfect_ and fut. are commonly προσῄειν, πρόσειμι, which see): aorist -ήλυθον, -ῆλθον: perfect -ελήλυθα:—come or go to, with dative, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 285, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1104, etc. ; π. Σωκράτει visit him as teacher, Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.2.47 ; τινὶ ὥσπερ ἀθλητῇ Th. prev. cited (see. προσάρχομαι); αἷς ἂν προσέλθω γυναιξί Xenophon Historicus “Symposium” 4.38: with dat. loci, δόμοις, ἀκταῖς, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 474, Euripides Tragicus “Helena” 1539: with acc. loci, πεσσούς, δῶμα, βωμούς, prev. author “Med.” 68, 1205, Alcaeus171: rarely with acc. pers., ἐπειδὴ τοὺς πρυτάνεις προσήλθομεν Aristomenes Comicus 4: with Preps. governing acc., π. πρὸς τὸ ἄγγος Herodotus Historicus 2.121. ; πρὸς Απολλώνιον “PCair.Zen.” 375.4 (3rd c.BC) : with adverbs, π. δεῦρο Sophocles Tragicus “Ajax” 1171, etc.; πέλας π. μου Euripides Tragicus “Andromache” 589, compare Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1076, etc. ; ἐγγύθεν, ὄπισθεν, Plato Philosophus “Politicus” 289d, “R.” 327b; ὅπῃ π. χρή prev. work 493b : absolutely, approach, draw nigh, Herodotus Historicus 1.86, etc.; opposed to ἀπέρχομαι, prev. work 199 ; of pain, pleasure, etc., to be nigh at hand, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 788, Euripides Tragicus “Orestes” 859.
__2 in hostile sense, attack, π. πρὸς τοὺς ἱππέας Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.2.16.
__3 come in, surrender, capitulate, Thucydides Historicus 3.59.
__4 come forward to speak, π. τῷ δήμῳ Demosthenes Orator 18.13; πρὸς τὸν δῆμον Aeschines Orator 3.220; πρὸς ὑμᾶς Demosthenes Orator 22.69, 24.176; πρὸς τοὺς ἱερομνήμονας “SIG” 419.6 (Delph., 3rd c.BC), compare 613.24 ( prev. passage, 2nd c.BC), al. ; π. πολιτείᾳ enter political life, Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 12 ; π. πρὸς τὰ κοινά come forward in public, Demosthenes Orator 18.257 ; π. πρὸς τὸ πολιτεύεσθαι, πρὸς τὴν πολιτείαν, Dinarchus Orator 1.111 (variant{εἰς}), 2.15; πρὸς τὴν πόλιν Demosthenes Orator 58.30; π. πρὸς ἓν πρᾶγμα ἴδιον prev. author 32.32 ; ὑμῖν (i.e. Ἀθηναίοις) prev. author 25.42; ἐπὶ τοὺς συμμάχους Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.3.3.
__5 appear before a tribunal, προσελθὼν εἶπεν “BGU” 587.2 (2nd c.AD),compare “PAmh.” 2.66.43 (2nd c.AD) ; π. τῷ δικαστηρίῳ κατ᾽ αὐτοῦ “PSI” 1.41.18 (4th c.AD) ; approach an official, π. διὰ βιβλιδίων τῷ λαμπροτάτῳ ἡγεμόνι “BGU” 614.12 (3rd c.AD) ; π. τοῖς θεοῖς in supplication, Dio Cassius Historicus 56.9.
__6 π. τῇ φιλοσοφίᾳ, τοῖς νόμοις, apply oneself to.. , Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 3.18, Diodorus Siculus Historicus 1.95; ἐπεὶ προσῆλθον ἀγορασμῷ ἢ καὶ ὑποθήκῃ κλήρου κατοικικοῦ “BGU” 650.6 (1st c.AD); ἐξ οὗ χρόνου προσῆλθεν ἕκαστος τῇ μισθώσει prev. work 1047 iv 6 (2nd c.AD) ; π. τῇ τούτου κληρονομίᾳ enter upon his inheritance, “POxy.” 76.22 (2nd c.AD), compare 907.5 (3rd c.AD), etc. ; have recourse to, τοῖς ἀνασκευαστικωτέροις Soranus Medicus 2.50.
__7 of things, to be added, Aristoteles Philosophus “de Generatione et Corruptione” 321b27, “GA” 723a13.
__II come in, of revenue, Herodotus Historicus 7.144, Lysias Orator 30.20, Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.6.12.
__III have sexual intercourse, Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 6.3.14.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἔρχομαι ^G2064 "komen"; Grieks πρός ^G4314 "ten voordele van, bij, tegen, aan"; Grieks προσήλυτος ^G4339 "nieuwkomer, vreemdeling, buitenlander, proseliet";