Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04337: προσέχω

Concordantie

G4337_προσέχω

naderbij brengen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 24x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

prosecho̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, προσέχω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, προσέχω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

προσ-έχω, [in LXX for קשׁב ^H7181 hi., שׁמר ^H8104 ni., etc.;] 1. to turn to, bring to (freq. ναῦν, expressed or understood, to bring to port, land; Hdt., al.). 2. τ. νοῦν, seq. dat., to turn one's mind to, attend to; in Xen. and later writers with νοῦν omitted (Bl., § 53, 1; 81, 1): Ac 8:6 16:14, He 2:1, II Pe 1:19; in sense of caring or providing for, Ac 20:28; π. ἑαυτῷ, to give heed to oneself (M, Pr., 157; cf. Ge 24:6, Ex 10:28, al.): Lk 17:3 21:34, Ac 5:35; id. seq. ἀπό (M, Pr., 102; Bl., § 34, 11; 40, 3; v.s. βλέπω), Lk 12:1; (without dat.) Mt 7:15 10:17 16:6, 11, 12, Lk 20:46 (cf. Si 6:13, al.); seq. μή, c. inf. (M, Pr., 193; Bl., § 69, 4), Mt 6:1. 3. to attach or devote oneself to: c. dat. pers., Ac 8:10, 11, I Ti 4:1; c. dat. rei, I Ti 1:4 3:8 4:13 6:3 T (-ερχ-, WH, R), Tit 1:14, He 7:13.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

προσέχω
(Cypria ποέχω (which see)) and προσίσχω: aorist προσέσχον:— hold to, offer, προσέσχε μαζὸν δράκοντι Aeschylus Tragicus “Choephori” 531 ; hold against, τὴν ἀσπίδα προσῖσχε πρὸς τὸ δάπεδον Herodotus Historicus 4.200 ; apply, χλιάσματα Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 2.129.
__2 π. ναῦν bring a ship to port, προσσχόντες τὰς νέας Herodotus Historicus 9.99; Μαλέᾳ προσίσχων πρῷραν Euripides Tragicus “Orestes” 362 ; τίς σε προσέσχε.. χρεί; brought thee to land here? Sophocles Tragicus “Philoctetes” 236; ναῦν πρὸς τὴν γῆν προσσχεῖν Dio Cassius Historicus 42.4: more frequently without ναῦν , put in, touch at a place, προσσχεῖν ἐς Τύρον, ἐς τὴν Σάμον, etc., Herodotus Historicus 1.2, 3.48, al.; πρὸς τὴν Σίφνον προσῖσχον prev. work 58 : with dative loci, π. τῇ γῇ prev. author 4.156; τῆς νήσου τοῖς ἐσχάτοις Thucydides Historicus 4.30; Λιβύῃ κατὰ τὴν Μαυρουσίαν Plutarchus Biographus et Philosophus “Sertorius” 7: with acc. loci, τίνι στόλῳ προσέσχες τήνδε γῆ; Sophocles Tragicus “Philoctetes” 244, compare Polybius Historicus 2.9.2 : absolutely, land, Herodotus Historicus 2.182, etc. : with words added, πλέων δι᾽ Ἑλλησπόντου π. ἐς Κύζικον prev. author 4.76, compare 6.119; ναυσὶ προσσχεῖν Thucydides Historicus 4.11; τῇ νηῒ π. εἰς Ῥόδον Demosthenes Orator 56.9 ; ὡς γῇ προσέξων τὸ σῶμα, of a shipwrecked sailor, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1103e.
__3 turn to or towards a thing, π. ὄμμα Euripides Tragicus “Hercules Furens” 931: mostly, π. τὸν νοῦν turn one's mind, attention to a thing, be intent on it, τοῖς ἀναπαίστοις Aristophanes Comicus “Equites” 503; ἐμοί prev. work 1014, compare 1064, Xenophon Historicus “Anabasis” 2.4.2, etc. ; π. τὸν νοῦν τινι give heed to him, pay court to him, prev. author “Cyr.” 5.5.40 ; ἑαυτῷ π. τὸν νοῦν to be thinking with himself, in a fit of abstraction, Plato Philosophus “Symposium” 174d; also πρὸς τὴν ἑαυτοῦ κατηγορίαν π. τὸν νοῦν Antipho Orator 3.4.1; πρὸς τούτοις Aristophanes Comicus “Nubes” 1010 ; π. τὸν νοῦν μὴ.. take heed lest.., Plato Philosophus “Respublica” 432b, etc.: abs., πρόσεχε τὸν νοῦν Cratinus Comicus 284, Pherecrates Comicus 154, Aristophanes Comicus “Plutus” 113, etc.; δεῦρο τὸν νοῦν προσέχετε prev. author “Nu.” 575, compare Plato Philosophus “Symposium” 217b ; προσεχέτω τὸν νοῦν let him take heed, as a warning, Aristophanes Comicus “Nubes” 1122 ; also τὴν γνώμην π. prev. author “Ec.” 600, Thucydides Historicus 1.95, 2.11, 5.26, 7.15; π. τὴν διάνοιαν ὡς πράξει μεγίστῃ Plutarchus Biographus et Philosophus “Numa” 14 ; but περὶ τούτου τῇ διανοίᾳ π. “IG” 7.2225.44 (2nd c.BC) ; π. τῇ διανοίᾳ εἰς τὸ ῥῆμα Κυρίου LXX.Exo.9.21.
__4 without τὸν νοῦν, μὴ πρόσισχε.. βουκόλοις Cratinus Comicus 286 ; σαυτῷ π. Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 294 (Lyric poetry), Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.7.9 ; π. ἑαυτοῖς ἀπό τινος to be on one's guard against, NT.Luke.12.1 ; πρόσεχ᾽ οἷς φράζω attend to what I shall tell you, Mnesimachus Comicus 4.21 (anap.), compare Demosthenes Orator 10.3, etc.; π. τῶν ἐμπείρων.. ταῖς ἀναποδείκτοις φάσεσι Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1143b11; τῷ πολλῷ χρόνῳ prev. author “Pol.” 1264a2; π. τοῖς νόμοις prev. author “fragment” 539 ; τοῖς χιλιάρχοις take orders from them, Polybius Historicus 6.37.7; also π. ἐπί τινι LXX.Gen.4.5: abs., πρόσεχε, κἀγώ σοι φράσω Athenio Comicus 1.8 +3rd c.BC+; προσέχων ἀκουσάτω attentively, Demosthenes Orator 21.8; πρόσσχες “An. Ox.” 1.121: also with acc., προσέχων τε ταῦτα Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 25.19 Demosthenes Orator; οὐ προσέχει τὰ πράγματα Philemo Comicus 73.4; π. νόμον θεοῦ LXX.Isa.1.11, cf. LXX.Exo.34.11: also π. ἀπὸ τῶν ἁγίων, τῶν γραμματέων,LXX.Lev.22.2, NT.Luke.20.46; π. τοῦ μὴ φαγεῖν αἷμα LXX.Deu.12.23 ; π. ἵνα μὴ μαστιγωθῇς LXX.2Ch.25.16.
__4.b devote oneself to a thing, with dative, γυμνασίοισι Herodotus Historicus 9.33; τοῖς ἔργοις Aristophanes Comicus “Plutus” 553; τοῖς ναυτικοῖς Thucydides Historicus 1.15; τῷ πολέμῳ prev. author 7.4; πλούτῳ Plato Philosophus Alcaeus1.122d; τούτῳ τῷ ἀγῶνι Lycurgus Orator 10 ; τοῖς κοινοῖς, γεωργίᾳ καὶ εἰρήνῃ, Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 19, Herodianus Grammaticus 2.11.3, etc.:— abs., ἐντεταμένως, προθύμως π., Herodotus Historicus 1.18, 8.128.
__5 continue, ἡ νοῦσος, ἡ ὀδύνη π., Hippocrates Medicus “περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν” 11, 7.
__6 middle, attach oneself to a thing, cling, cleave to it, ὅ τι πρόσσχοιτο τοῦ πηλοῦ τῷ κοντῷ Herodotus Historicus 2.136; ὥσπερ λεπὰς προσεχόμενος τῷ κίονι Aristophanes Comicus “Vespae” 105, compare “Pl.” 1096; τῷ τοίχῳ Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 555a1: abs., οἱ πολύποδες οὕτω π. ὥστε μὴ ἀποσπᾶσθαι prev. work 534b27.
__6.b metaphorically, devote oneself to the service of any one, especially a god, Pindarus Lyricus “P.” 6.51 (uncertain).
__7 passive, to be held fast by a thing, ὑπό τινος Euripides Tragicus “Bacchae” 756 ; to be attached to it, πρὸς τῷ στήθει Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 14 ; πρὸς τῷ δένδρῳ προσέχεσθαι, of gum, stick to, Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.4.4 : metaphorically, to be implicated in, τῷ ἄγει Thucydides Historicus 1.127.
__II have besides or in addition, δεῖ καὶ τοῦτο προσέχειν τὸ μάθημα Plato Philosophus “Respublica” 521d, compare Demosthenes Orator 31.7, etc.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἔχω ^G2192 "hebben, behouden, houden"; Grieks πρός ^G4314 "ten voordele van, bij, tegen, aan";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!