G5291_ὑποστρώννυμι
spreiden (bed)
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ypostrōnnymi,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὑπο-στρωννύω [in LXX: Is 58:5 (יצע H3318 hi.), etc. ;] late form of ὑπο-στορέννυμι, to spread or strew under: c. acc rei, Lk 19:36.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

Included with: ὑποστόρνυμι,
   Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 3.27, also in passive, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.8.16 (with variant), Galenus Medicus “de Usu Partium” 2.7 (with variants) , middle in Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 9.26 ; also ὑποστρώννυμι or ὑποστρωννύω, Plutarchus Biographus et Philosophus “Artoxerxes” 22, Phanias Historicus 11, Galenus Medicus 6.447 : future ὑποστορῶ Eubulus Comicus 90.1 ; also -στρώσω Amphis Comicus 46 : aorist -εστόρεσα Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.139 ; also -έστρωσα Euripides Tragicus “Helena” 59, etc. (see. below) : pluperfect ὑπεστρώκει Babrius Fabularum Scriptor 34.2 (cited in 1Suidas Legal icographus): perfect passive ὑπέστρωμαι Oracle texts cited in Herodotus Historicus 1.47 ; 3rd.pers. singular ὑπεστόρεσται and infinitive ὑπεστορῆσθαι Anonymus cited in 1Suidas Legal icographus ; participle ὑπεστορεσμένος Galenus Medicus 16.749, “Geoponica” 10.44.1 :—spread, lay, or strew under, especially of bed-clothes, ἡ μὲν δέμνι᾽ ἄνωγεν ὑποστορέσαι δμῳῇσιν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” same place; ὑποστρώσεις τρίκλινον Amphis Comicus 46; προσκεφάλαια ὑποστρῶσαι Theophrastus Philosophus “Characteres” 2.11 (so in Med., ὑποστόρεσαι.. τῆς ὀριγάνου strew me some of it under, Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 1030, compare Nicander Epicus “Theriaca” 63) ; λέκτρα ὑποστρῶσαί τινι make his bed for a man, i. e. serve him as a wife, Euripides Tragicus same place; ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ NT.Luke.19.36 : absolutely, make a bed, οὔκουν ὑποστορεῖτε μαλακῶς τῷ κυν; Eubulus Comicus same place, cf. Phan.Hist. same place:—passive, εὗδ᾽, ὑπὸ δ᾽ ἔστρωτο ῥινὸν βοός Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.155; δάφνην ὑπέστρωται Callimachus Epicus “Iambi” 1.223; τὰς εὐνὰς.. ὑποστόρνυσθαι Xenophon Historicus same place; ὑ. στρώμαθ᾽ ἁλουργῆ Anaxandrides Comicus 41.6 (anap.) ; ᾗ χαλκὸς ὑπέστρωται which has copper laid under it, Oracle texts cited in Herodotus Historicus 1.47.
__2 metaphorically, κέρδεσιν χεῖρας ὑ., of the action of the hand in receiving money, “APl.” 4.272 (Leontius Epigrammaticus); γαλήνην ὑ. ταῖς τριήρεσιν Themistius Sophista “Orationes” 10.133b; ὑδατὶς οὐσία τίς ἐστι.. ὑπεστρωμένη τῷ.. δέρματι Paulus Aegineta Medicus 6.14.
__II bestrew with a thing, ἅλω οἰνάροις Babrius Fabularum Scriptor prev. cited
__III metaphorically in perfect passive, to be subject to.., τῶν τοῖς θεοῖς κλήρων ὑπεστρωμένων Damascius Philosophus “de Principiis” 398, compare Proclus Philosophus “Inst.” 132 : so in active, subject, πάντα -στρώσαντες ἑαυτοῖς prev. work 121.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks στρώννυμι G4766 "spreiden, uitbreiden, pleisteren"; Grieks ὑπό G5259 "door, onder";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs