Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G05298: ὑποχωρέω

Concordantie

G5298_ὑποχωρέω

upocwrew

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ypocho̱reo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ὑποχωρέω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ὑποχωρέω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὑπο-χωρέω [in LXX: Jg 20:37 B (—), Si 13:9, II Mac 12:12 * ;] to go back, retire: seq. ἐν, Lk 5:16; seq. εἰς, Lk 9:10.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὑποχωρ-έω,
future -ήσομαι Lucianus Sophista “Tox.” 11 :—go back, retire, withdraw, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.107, 22.96; χώρησαν δ᾽ ὑπό τε πρόμαχοι.. 4.505 ; ὑ. ἐς τὴν Σάμον, εἰς Σικυῶνα, Thucydides Historicus 8.79, Isaeus Orator 6.20; πρὸς αἱμασιάν Thucydides Historicus 4.43; παρὰ Τισσαφέρνην prev. author 8.45 ; frequently in participle, ὑποχωρῶν ᾤχετο, ὑποχωρήσαντες φεύγουσι, Isaeus Orator 4.28, Demosthenes Orator 22.66 ; of a lion, βάδην ὑ. Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 629b14 ; of long-horned kine, νέμεσθαι ὑποχωροῦντας prev. author “PA” 659a20 ; εἰς τὰ βαθέα ὑ., of eels, prev. author “HA” 592a27, etc.
__2 with genitive, withdraw from, ὑ. τῆς χώρης Herodotus Historicus 1.207; ὑ. τοῦ πεδίου Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.4.24; τοῦ βίου “IG” 12(7).395.9 (from Amorgos): with dat., τὸ δημοκρατικὸν ὑπεχώρησε τῷ ὀλιγαρχικῷ gave way to, Plato Philosophus “Respublica” 560a; τὸν ἥσσω τῷ κρατοῦντι ὑ. Thucydides Historicus 1.77 ; but ὑ. τῷ δαίμονι try to escape from.., Plutarchus Biographus et Philosophus “Brutus” 40.
__2.b κἀκεῖνος ὑπεχώρησεν αὐτῷ τοῦ θρόνου he (Aeschylus) gave Sophocles a share of the throne, Aristophanes Comicus “Ranae” 790 (not surrendered it, which would be παρεχώρησεν); τοὺς πρεσβυτέρους ἐντρέπεσθαι.. ὁδῶν ὑποχωροῦντας making way for them on the streets (not 'retiring from the streets'), Plutarchus Biographus et Philosophus 2.237d.
__3 with accusative, avoid, shun, μηδένα ὄχλον νεῶν Ἀθηναῖοι ὄντες ὑποχωρεῖν Thucydides Historicus 2.88 ; so perhaps to be taken in Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.476 , μένεν.., οὐδ᾽ ὑπεχώρει, Αἰνείαν ἐπιόντ; compare Plato Philosophus “Sophista” 240a, Dionysius Halicarnassensis 6.93, Lucianus Sophista “Tox.” 36.
__3.b cede, yield, τὴν δεσποτίαν αὐτοῖς “POxy.” 67.19 (4th c.AD).
__II pass off below, especially by way of stool, σάρκες Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 4.26, etc.; εἰ ταχέως ὑποχωρεῖ τῶν ὑποχονδρίων Galenus Medicus 6.56 , compare 253:—in middle, Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 7.67.
__III go on steadily, εἰρεσία ὑπεχώρησεν ἐκ παλαμᾶν the rowing went on, stroke after stroke, Pindarus Lyricus “P.” 4.202.
__IV Ἡγέλοχος οὕτω προηνέγκατο (i.e. γαλην ὁρῶ) ὥστε μὴ ὑποχωρῆσαι ἐκ τῆς συναλοιφῆς τὸ γαληνά, ἀλλὰ διαχωρῆσαι μᾶλλον, ὥστε δόξαι τὴν γαλῆν εἰπεῖν Scholia Aristophanes Comicus “Ranae” 305 (uncertain meaning).

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὑπό ^G5259 "door, onder"; Grieks χωρέω ^G5562 "";