Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
charitoo̱, ww., van χάρις G5485; TDNT 9:372,1298
In het Nieuwe Testament komt het woord χαριτόω charitoo̱ alleen voor in combinatie met goddelijke χάρις G5485 charis̱ (Luk. 1:28; Ef. 1:6; G.W. Bromiley, p. 1186).
1) zeer begunstigd zijn, hoog gewaardeerd zijn (Brief van Aristeas 225; Heph. Astr. 1.1), κεχαριτωμενη begenadigde (Luk. 1:28); 2) genade tonen aan iemand (Ef. 1:6 LXX Jezus Sirach 18:17); begenadigd zijn (Libanius, progymn. 12, 30).
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
† χαριτόω, -ῶ (< χάρις), [in LXX: Si 18:17 (ἀνδρί κεχαριτωμένῳ; Vg., justificato; Syr., saintly) * ;] to endow with χάρις (q.v.), i.e. 1. (a) to make graceful; (b) to make gracious (Si, l.c.). 2. In Hellenistic writings (for exx., v. AR, Eph., 227; Lft., Notes, 315), (a) to cause to find favour; (b) to endue with grace (i.e. divine favour): Lk 1:28, Eph 1:6.†Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
χαρῐτ-όω,
Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], p. 1738, Geoffrey W. Bromiley, Theological Dictionary of the New Testament, Abridged in One Volume, [1985], p. 1186, 